いけない

ikenai

palavra comum

Significado de いけない em português

ruim; errado; travesso; não deve (fazer, ser)

expadjetivo
1. - ruim
  - errado
  - travesso
2. - não deve (fazer, ser)
  - não deveria
  - não deveria ser
  Observação
  após a forma -te de um verbo ou adjetivo
  このフロッピーをフォーマットしてはいけません。
  Você não deve formatar este disquete.[1]
3. - inútil
  - sem valor
  - mau
  彼かれ本ほん人にんは好こう人じん物ぶつなんだが、その取とり巻まきがどうもいけないね。
  Gosto muito dele, mas não de seu círculo de amigos.[2]
4. - desesperador
  - sem esperança
5. - infeliz
  - uma pena
  Observação
  usado para expressar compaixão
  「風邪かぜ気ぎ味みです」「それはいけませんね」
  "Estou com um princípio de gripe." "Isso é uma pena."[3]
6. - incapaz de beber (álcool)
7. - para não...
  - de modo que... (não)
  - no caso de...
  - por medo de...
  - para que não...
  Observação
  como ...（すると／しては）～（から／ので）
  道みちに迷まようといけないから、地ち図ずをもって行いきなさい。
  Leve um mapa com você no caso de se perder.[4]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras grafias

行けない
イケない

Ver いけない no dicionário completo em www.ggjz.org →