ガラガラ

garagara

Significado de ガラガラ em português

com um tilintar; com um chocalhar; (quase) vazio; (quase) desocupado

advérbioadvérbio-tomimético
1. - com um tilintar
  - com um chocalhar
  壁かべは大おおきな音おとをたててガラガラと倒たおれた。
  A cerca caiu com um estrondo.[1]
adj-noadj-namimético
1. - (quase) vazio
  - (quase) desocupado
  - despido
  - desabitado
  - inocupado
  今日きょう、がらがらだね。この時じ間かん帯たいって空あいているのかね。
  Não está nada lotado hoje. Este é o horário menos lotado de todos.[2]
2. - áspero (voz)
  - grave
  - rouco
advérbioadvérbio-tomimético
1. - com um gargarejo
suruadvérbiomimético
1. - rude (personalidade, fala, etc.)
  - sem reservas
  - franco
  - grosseiro
  - de maus modos
substantivomimético
1. - chocalho (brinquedo de bebê)
  赤あかん坊ぼうはガラガラを振ふっていた。
  O bebê estava sacudindo o chocalho.[3]
2. - roda de loteria
formas
- ガラガラ
- がらがら