とんでもない

tondemonai

palavra comum

Significado de とんでもない em português

impensável; inesperado; absurdo; ultrajante

adjetivo
1. - impensável
  - inesperado
  - absurdo
  - ultrajante
  - despropositado
  - terrível
  ジャックが音おん楽がくが苦にが手てなんてとんでもない、それどころか、ピアノを弾ひくのがうまい。
  Não é verdade que Jack não é bom em música; pelo contrário, ele toca piano bem.[1]
interjeição
1. - de jeito nenhum!
  - longe disso!
  - impossível!
  - absurdo!
  - que coisa de se dizer!
  - nem pensar!
  「君きみはそれを終おえたか」「とんでもない、始はじめたばかりだ」
  "Você terminou?" "Pelo contrário, acabei de começar."[2]
2. - (não) foi incômodo algum
  - de forma alguma
  - imagina!

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras grafias

とんでも無い
飛んでもない

Ver とんでもない no dicionário completo em www.ggjz.org →