ベタベタ

betabeta

palavra comum

Significado de ベタベタ em português

pegajoso; espessamente (e.g. pintado); pesadamente (aplicado); por toda parte (colando, carimbando, etc.)

adj-naadvérbiosurumimético
1. - pegajoso
advérbioadvérbio-tomimético
1. - espessamente (e.g. pintado)
  - pesadamente (aplicado)
2. - por toda parte (colando, carimbando, etc.)
  彼かれは壁かべ一いち面めんにポスターをべたべた張はった。
  Ele lambuzou a parede toda com cartazes.[1]
advérbioadvérbio-tosurumimético
1. - pegajoso (pessoa)
  - seguindo por perto
  - grudado (em alguém)
  - flertando
  お前まえが近ちかくにいるのをいいことにベタベタしやがって！！
  Que porra você está fazendo, tirando proveito da proximidade para grudar nele como uma camiseta molhada?![2]
adj-nacoloquial
1. - clichê
  - batido
  Ver tambémべた
  ③ clichê; banal; brega; previsível
formas
- ベタベタ
- べたべた