キープ

kipu

palavra comum

Significado de キープ em português

manter (e.g. a liderança); manter (um padrão, situação, etc.); reservar (para alguém); guardar (e.g. um lugar)

surutransitivosubstantivo
1. - manter (e.g. a liderança)
  - manter (um padrão, situação, etc.)
  ＯオーＥイーＣシーＤディーの調ちょう査さで北ほく欧おう諸しょ国こくが税ぜい率りつにおいて世せ界かいの上じょう位いをキープした。
  Na pesquisa da OCDE, os países do norte da Europa mantiveram sua posição no topo da classificação de taxas de impostos.[1]
2. - reservar (para alguém)
  - guardar (e.g. um lugar)
  この店みせは、ボトルをキープできるんですか。
  Posso reservar uma garrafa neste estabelecimento?[2]
3. esportes
  - manter (a posse da bola; no futebol, rugby, etc.)
4. esportes
  - manter o serviço (no tênis)
substantivocoloquial
1. - pessoa com quem se sai enquanto espera por alguém melhor