裂く

さく · saku

palavra comum

Significado de 裂く em português

rasgar; despedaçar; cortar; dividir

5-dantransitivo〔somente 裂く〕
- rasgar
- despedaçar
その少しょう女じょはその布ぬのを裂さいた。
A menina rasgou o pano.[1]
5-dantransitivo
- cortar
- dividir
- abrir (esp. o abdômen)
5-dantransitivo〔somente 裂く〕
- separar à força (ex. dois amantes)
5-dantransitivo〔somente 割く〕
- reservar (tempo, dinheiro, etc.)
- usar parte de algo
貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
Pode me reservar alguns minutos do seu precioso tempo?[2]
5-dantransitivoarcaico
- ter uma tatuagem no canto do olho
Ver também黥めさく
tatuar um criminoso ao redor do olho (forma de punição no Japão antigo)
formas
①②③⑤ ②④⑤
裂く割く
さく

	①②③⑤	②④⑤
裂く	割く
さく