exp1-danexpressão idiomática
- perder a paciência
- ser incapaz de suportar algo mais
ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Já era ruim o suficiente ele chegar atrasado ao trabalho, mas aparecer bêbado foi a gota d'água, e vou ter que demiti-lo.