気

き · ki

palavra comum

Significado de 気 em português

espírito; mente; coração; natureza

substantivo
1. - espírito
  - mente
  - coração
  彼かれは年としはとっているが気きは若わかい。
  Embora seja velho, ele tem um espírito jovem.[1]
  Ver também気きが大おおきい
  generoso; de coração grande
2. - natureza
  - disposição
  彼かれは親しん切せつというよりむしろ気きがやさしい。
  Ele é mais gentil do que amável.[2]
  Ver também気きが短みじかい
  de pavio curto; ter pouca paciência; impaciente
3. - intenção
  - mente
  - vontade
  - motivação
  Observação
  frequentemente depois de um verbo
  もう待まつ気きが無なくなった。
  Não tenho mais vontade de esperar.[3]
  Ver tambémやる気き
  vontade (de fazer algo); impulso; motivação; entusiasmo; anelo
  Ver também気きがない
  ① não sentir vontade de fazer ...; não ter intenção de ...
4. - humor
  - sentimentos
  人ひとに褒ほめられて悪わるい気きはしない。
  Ninguém se sente mal quando é elogiado.[4]
  Ver também気きが変かわる
  mudar de ideia
  Ver também気きが重おもい
  deprimido; desanimado; (sentindo-se) triste; sentindo relutância (em fazer)
5. - consciência
  Ver também気きを失うしなう
  perder a consciência; desmaiar; apagar
6. - cuidado
  - atenção
  - consideração
  - preocupação
  彼かの女じょは自じ分ぶんの容よう姿しにとても気きをつかっている。
  Ela cuida muito de sua aparência pessoal.[5]
  Ver também気きを使つかう
  preocupar-se (com); fazer alvoroço (sobre); ter cuidado (com); prestar atenção (a); cuidar (bem)
7. - interesse
  彼かれは気きが多おおいやつだ。
  Ele se interessa por muitas coisas.[6]
  Ver também気きを引ひく
  ① atrair a atenção de alguém; despertar o interesse de alguém
8. - ar
  - atmosfera
9. - ambiente
  - atmosfera
  - ar
  - humor
10. - fragrância
  - aroma
  - sabor
  - gosto
11. - qi (na filosofia e medicina tradicional chinesa)
  - chi
  - ki
formas
気氣
き

	気	氣
き

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras formas

氣き

Outras palavras escritas 気

Ver 気 no dicionário completo em www.ggjz.org →