穴

あな · ana

palavra comum

Significado de 穴 em português

buraco; abertura; poço; cavidade

substantivo
1. - buraco
  - abertura
  そして各かくチームはボールを蹴けってこの穴あなに通とおそうと互たがいに競きそい合あったのです。
  E as equipes competiram entre si tentando chutar a bola através deste buraco.[1]
2. - poço
  - cavidade
3. - toca
  - covil
4. - déficit
  - escassez
  - perda
5. - lacuna (de funcionário, etc.)
  - vaga
  ミーティングに穴あなをあけてしまったことに対たいし、再さい度どお詫わびします。
  Peço desculpas novamente por perder nossa reunião.[2]
6. - falha
  - defeito
  - ponto fraco
7. - lugar desconhecido
  - segredo bem guardado
  Ver também穴あな場ば
  ① bom lugar pouco conhecido; ótimo local pouco conhecido; bom lugar fora do caminho; segredo bem guardado; joia escondida
8. - vitória inesperada
  - azarão
9. - camarote (teatro tradicional)
  Observação
  jargão de teatro
  Ver também枡ます
  ② camarote (em teatro, etc.)
10. arcaico
  - esconderijo
formas
- 穴
- 孔

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

孔あな

Outras palavras escritas 穴

Ver 穴 no dicionário completo em www.ggjz.org →