考える

かんがえる · kangaeru

palavra comum

Significado de 考える em português

pensar (sobre, de); refletir; ponderar; contemplar

1-dantransitivo
1. - pensar (sobre, de)
  - refletir
  - ponderar
  - contemplar
  - refletir (sobre)
  - meditar (sobre)
  あなたは家か族ぞくの事ことを考かんがえるべきです。
  Você deve pensar na sua família.[1]
2. - considerar
  - ter em mente
  - levar em conta
  - levar em consideração
  人々を幸福にするのは何なのかを考えることは価値がある。
  Vale a pena considerar o que faz as pessoas felizes.[2]
3. - pensar (que)
  - acreditar
  - ter (uma opinião)
  - julgar
  - concluir
  - suspeitar
  私わたしたちは人ひとをその人ひとの人じん格かくを基もとに判はん断だんしようと考かんがえるかもしれないが、それらは一いっ見けんしたところでははっきりわからないものである。
  Embora possamos pretender julgar uma pessoa com base em suas qualidades pessoais, elas não são visíveis à primeira vista.[3]
4. - pretender (fazer)
  - pensar em (fazer)
  - planejar
  それほど多おおくの人々ひとびとのための料りょう理りの献こん立だてを考かんがえるのはむずかしい。
  É difícil planejar refeições para tantas pessoas.[4]
5. - prever
  - antecipar
  - esperar
  - imaginar
6. - criar
  - inventar
  - tramar
  - conceber
7. - considerar (como)
  - ver (como)
  - olhar para (como)
  - tomar
  - visualizar
formas
考える勘える稽える
かんがえる

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

勘えるかんがえる
稽えるかんがえる

Ver 考える no dicionário completo em www.ggjz.org →