刻む

きざむ · kizamu

palavra comum

Significado de 刻む em português

picar; cortar finamente; triturar; desfiar

5-dantransitivo
1. - picar
  - cortar finamente
  - triturar
  - desfiar
  彼かれは大だい理り石せきを刻きざんで像ぞうを作つくった。
  Ele esculpiu o mármore em uma estátua.
2. - esculpir
  - gravar
  - cinzelar
  - entalhar
3. - marcar (tempo)
  - marcar (ex: ritmo)
  - registrar os momentos de passagem
4. - gravar (na mente)
  - lembrar distintamente
  Observação
  as 心に刻む, etc.
  Ver também心こころに刻きざむ
  gravar na mente; lembrar bem
5. arcaico
  - fazer tatuagem
6. arcaico
  - atormentar
7. golfe
  - dar uma tacada de segurança
  Ver tambémレイアップ
  ② lay-up (tacada)

JMdict | Tatoeba

Ver 刻む no dicionário completo em www.ggjz.org →