- expadjetivokana
- não há outro jeito
彼の発言は他に解釈のしようがない。As declarações dele não permitem outra interpretação.[1]- não tem como evitar
- inevitável
今回はあきらめな。しょうがないよ。Desista dessa. Você está perdendo seu tempo.[2]- inútil
Observaçãogeralmente como 〜てもしょうがない空席があるのに立っていてもしょうがない。Não faz sentido ficar de pé quando há assentos disponíveis.[3]- sem esperança (pessoa)
あの子はしょうがない子だ。Essa criança é impossível.[4]- não suportar
Observaçãocomo 〜てしょうがない ou 〜でしょうがない今日は、もうだるくてしょうがない。Hoje já chega. Estou cansado demais.[5]
- formas
∅ 仕様がない しょうがない しようがない
しょうがない
shouganai
palavra comum
Significado de しょうがない em português
não há outro jeito; não tem como evitar; inevitável; inútil
Outras formas
- しようがない
- 仕様がない しょうがない
- 仕様がない しようがない
Outras grafias
- しようが無い
- しょーがない
- 仕様が無い
- しょうが無い
- 仕樣が無い
- 仕樣がない