姉さん

ねえさん · neesan

palavra comum

Significado de 姉さん em português

irmã mais velha; jovem dama; senhorita; senhora

substantivo
1. honorífico
  - irmã mais velha
  Observação
  geralmente 姉さん
  ジョーンは姉ねえさんと同おなじように魅み力りょくがある。
  Joan é tão encantadora quanto sua irmã.[1]
2. - jovem dama
  Observação
  vocativo
  「なあ、そこの姉ねえさん」「え？」「ちょっと相そう談だんに乗のってくれないか？」
  "Ei, você, a dama ali." "Eh?" "Poderia me dar um conselho?"[2]
3. - senhorita
  Observação
  referindo-se a uma garçonete, etc.; geralmente 姐さん
4. - senhora
  Observação
  usado por gueixas para se referir às suas superiores; geralmente 姐さん
formas
姉さん姐さん
ねえさん
あねさん

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

姐さんねえさん
姉さんあねさん
姐さんあねさん

Ver 姉さん no dicionário completo em www.ggjz.org →