出来る

できる · dekiru

palavra comum

Significado de 出来る em português

poder; ser capaz; ser possível; ser permitido (fazer)

1-danintransitivokana
1. - poder
  - ser capaz
  - ser possível
  - ser permitido (fazer)
  申もうし訳わけないけど長なが居いできないんですよ。
  Sinto muito, não posso ficar muito tempo.[1]
2. - ser bom
  - fazer bem
  - ser hábil
  - ser capaz
  「論ろん文ぶんできましたか」「いや、残ざん念ねんですが、まだ書かき終おえていません」
  "A redação está pronta?" "Não, perdão. Eu não terminei de escrevê-la ainda."[2]
3. - tomar forma
  - formar
  - aparecer
  - ser levantado (um assunto)
  - nascer
  - fazer (um amigo)
  - conseguiro (uma namorada, tempo livre, etc.)
  あのサッカーボールは本ほん物ものの革かわでできている。
  Aquela bola de futebol é feita de couro legítimo.[3]
4. - ser feito
  - ser manufaturado
  - ser construído
  - ser formado
  - ser estabelecido
  - ser organizado
  - ser fixado
  トイレお借かりできますか。
  Posso usar seu toalete?[4]
5. - terminar
  - completar
  - fazer
  - estar pronto
6. - crescer (de uma colheita)
  - ser produzido
  オレンジは暖あたたかい国くにで出で来きる。
  Laranjas crescem em países quentes.[5]
7. - ser maduro e equilibrado
  - ter caráter
8. - ser naturalmente
  - ter nascido ...
  Observação
  as できている
9. coloquial
  - se envolver (sexualmente com)
  - ser íntimo (com)
  - começar um relacionamento
  Observação
  usu. como できている
  あの二人ふたりはどうもできているらしい。
  Eles parecem estar apaixonados um pelo outro.[6]
10. coloquial
  - engravidar

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6]

Outras grafias

出きる
出來る

Ver 出来る no dicionário completo em www.ggjz.org →