召す

めす · mesu

palavra comum

Significado de 召す em português

chamar; convocar; enviar para buscar; convidar

5-dantransitivohonorífico
1. - chamar
  - convocar
  - enviar para buscar
  - convidar
2. - comer
  - beber
3. - vestir
  - usar
  洒しゃ落れたお帽ぼう子しをお召めしになっていらっしゃいますね。
  Esse é um chapéu elegante que você está usando.[1]
4. - comprar
  - adquirir
5. - tomar (banho)
  お風ふ呂ろをお召めしください。
  Por favor, tome um banho.[2]
5-danintransitivohonorífico
1. - montar
  - entrar (em um veículo)
  - pegar
5-dantransitivohonorífico
1. - pegar (resfriado)
  お祖そ父ふさまはお風邪かぜを召めしていらっしゃいます。
  O avô pegou um resfriado.[3]
2. - envelhecer
  - ficar velho
  Observação
  como お年を召す
  あのお年としを召めした人ひとに席せきを譲ゆずってあげてはどうですか。
  Por que você não cede seu lugar para aquele velho cavalheiro?[4]
5-danintransitivohonorífico
1. - agradar
  - ser do agrado
  Observação
  como お気に召す
5-dantransitivohonorífico
1. - fazer
  Ver também召めされる
  ① fazer
2. - cometer seppuku
  Observação
  como お腹を召す
verbo-aux5-danhonorífico
1. - indica respeito
  Observação
  após o radical -masu de um verbo