消す

けす · kesu

palavra comum

Significado de 消す em português

apagar; esfregar; riscar; deletar

5-dantransitivo
1. - apagar
  - esfregar
  - riscar
  - deletar
2. - desligar (luz, TV, aquecedor)
  - apagar (interruptor)
  寝ねる前まえに電でん気きを消けしてください。
  Apague a luz antes de dormir.[1]
3. - extinguir (fogo, vela)
  - apagar
  消しょう防ぼう士したちはすばやく火か事じを消けした。
  Os bombeiros extinguiram rapidamente o incêndio.[2]
4. - remover (cheiro, dor)
  - eliminar
  - livrar-se de
  - aliviar (dor, ansiedade)
  - neutralizar (veneno)
  どんな言こと葉ばも彼かの女じょの深ふかい悲かなしみを消けす事ことはできない。
  Nenhuma palavra pode aliviar sua profunda tristeza.[3]
5. - abafar (som)
  - amortecer
  - absorver
  騒そう音おんに消けされて私わたしの声こえは人ひとに届とどかなかった。
  Abafada pelo ruído, minha voz não pôde ser ouvida.[4]
6. coloquial
  - matar
  - assassinar
  - eliminar
  私わたしはお前まえを消けせと命めい令れいされている。
  Tenho ordens para te eliminar.[5]

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Ver 消す no dicionário completo em www.ggjz.org →