吹く

ふく · fuku

palavra comum

Significado de 吹く em português

soprar (o vento); assoprar (hálito); expirar; assoprar (chá, velas, etc.)

5-danintransitivo
1. - soprar (o vento)
  あの日ひは強つよい風かぜが吹ふいていました。
  Havia um vento forte naquele dia.[1]
5-dantransitivo
1. - assoprar (hálito)
  - expirar
  - assoprar (chá, velas, etc.)
  - bufar
  ローズはしゃぼん玉だまを吹ふいていた。
  Rose estava soprando bolhas.[2]
2. - tocar (instrumento de sopro)
  - assoprar (apito, trompete, etc.)
  - assobiar (uma melodia)
  テッドはトランペットを吹ふくのが好すきです。
  Ted gosta de tocar trompete.[3]
5-dantransitivointransitivo
1. - emitir (fumaça, fogo, etc.)
  - jorrar
  - cuspir
  - expelir
  Ver também噴ふく
  emitir; jorrar; esguichar; transbordar
2. - brotar
  - colocar brotos
  木きが芽めをふいている。
  As árvores estão brotando.[4]
3. - aparecer (na superfície)
  - formar
  - ficar coberto de (pó, ferrugem, etc.)
5-danintransitivogíria
1. - cair na gargalhada
  - irromper em risadas
  Ver também吹ふき出だす
  ③ cair na gargalhada
5-dantransitivo
1. - vangloriar-se
  - falar demais
2. - fundir
  - cunhar