旦那

だんな · danna

palavra comum

Significado de 旦那 em português

dono (de uma casa, loja, etc.); marido; senhor; chefe

substantivo
1. - dono (de uma casa, loja, etc.)
  Idioma de Origem
  Sanskrit: "dāna"
  その醜みにくい肉にく屋やの旦だん那なはあの想そう像ぞう上じょうの怪かい物ぶつに似にている。
  Aquele açougueiro feio parece aquele monstro fictício.[1]
2. familiar
  - marido
  旦だん那なも子こ供どもの引ひき取とり権けんを望のぞんでいた。
  O marido dela também queria a custódia das crianças.[2]
3. - senhor
  - chefe
  - mestre
  - governador
  Observação
  usado para se dirigir a um patrono, cliente ou pessoa de alto status do sexo masculino
4. - patrono de uma amante, gueixa, bar ou anfitriã de boate
  - sugar daddy
  Ver tambémパトロン
  ② sugar daddy
5. budismo
  - esmola
  - doação de esmolas
  - doador de esmolas
  Observação
  significado original; usu. escrito como 檀那
  Ver também檀だん越おつ
  doador de esmolas; pessoa que doa para um monge ou um templo; dana-pati
  Ver também檀だん家か
  família que apoia um templo; paroquiano
formas
旦那檀那
だんな

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

檀那だんな

Outras grafias

ダンナ

Ver 旦那 no dicionário completo em www.ggjz.org →