踏む

ふむ · fumu

palavra comum

Significado de 踏む em português

pisar; andar sobre; pisotear; colocar os pés em (e.g. solo estrangeiro)

5-dantransitivo
1. - pisar
  - andar sobre
  - pisotear
  その男おとこは私わたしの足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。
  O homem não se desculpou nem um pouco por pisar no meu pé.[1]
2. - colocar os pés em (e.g. solo estrangeiro)
  - ficar em
  - visitar
3. - vivenciar
  - passar por
  彼かの女じょが初はつ舞ぶ台たいを踏ふんだのは1969せんきゅうひゃくろくじゅうく年ねんであった。
  Sua primeira aparição no palco foi em 1969.[2]
4. - seguir (regras, princípios, etc.)
  - passar por (e.g. formalidades)
  - completar
  何なにをするにも順じゅん序じょを踏ふんでやりなさい。
  Não importa o que faça, você deve seguir a ordem correta.[3]
5. - estimar
  - adivinhar
  - julgar
  - avaliar
  - apreciar
  私わたしはもっと敵てきの抵てい抗こうがあると踏ふんでたんだけど、むしろ中ちゅう枢すうに進すすむほど敵てきが減へってきてる・・・。おかしいと思おもわないかしら？
  Eu esperava uma resistência mais forte do inimigo, mas, se algo mudou, há menos deles conforme avançamos para o centro... Não acha estranho?[4]
6. - rimar
  Ver também韻いんを踏ふむ
  rimar (com)
7. - suceder (e.g. ao trono)
formas
- 踏む
- 履む
- 践む

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

履むふむ
践むふむ

Outras grafias

踐む

Ver 踏む no dicionário completo em www.ggjz.org →