逃げる

にげる · nigeru

palavra comum

Significado de 逃げる em português

fugir; escapar; sair (e.g. do perigo); romper

1-danintransitivo
1. - fugir
  - escapar
  - sair (e.g. do perigo)
  - escapar
  - romper
  - deixar (e.g. o cônjuge)
  - tomar cobertura
  囚しゅう人じんが牢ろう獄ごくから逃にげた。
  Um condenado escapou da prisão.[1]
  警けい官かんを見みて泥どろ棒ぼうたちは逃にげた。
  Ao ver os policiais, os ladrões fugiram.[2]
2. - evitar (uma pergunta, responsabilidade, etc.)
  - evadir
  - esquivar
  - fugir
  - afastar-se
  現げん実じつから逃にげることはできない。
  Você não pode escapar da realidade.[3]
3. - vencer sem ser ultrapassado
  - manter-se à frente dos outros competidores
  - manter a liderança (e vencer)
4. - escapar (de calor, gás, etc.)
  - vazar (e.g. um perfume)
  - ser perdido (e.g. sabor)
5. - falhar em manter uma postura ideal
  Observação
  como 腰が〜 ou 体が〜
formas
逃げる遁げる
にげる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

遁げるにげる

Outras grafias

迯げる

Ver 逃げる no dicionário completo em www.ggjz.org →