濃厚

のうこう · noukou

palavra comum

Significado de 濃厚 em português

rico (sabor, cor, etc.); forte (e.g. odor); pesado; espesso (sopa, maquiagem, etc.)

adj-na
1. - rico (sabor, cor, etc.)
  - forte (e.g. odor)
  - pesado
  - espesso (sopa, maquiagem, etc.)
  - denso
  味も濃厚で、炒め物、スープなど中華料理に深みを与えます。
  Também tem um sabor forte e dá profundidade à comida chinesa, como sopas e refogados.[1]
  Antônimo淡たん泊ぱく
  ① leve (sabor, cor, etc.); simples; comum
2. - provável
  - (muito) provável
  - forte (suspeita, sentido, etc.)
  - acentuado
  インサイダー取とり引ひきに当あたる疑うたがいが濃のう厚こうになってきた。
  A suspeita de que isso constitua uso de informações privilegiadas se fortaleceu.[2]
  「学がく園えんの廊ろう下かで、濃のう厚こうなキスシーン・・・聞きいたぞ聞きいたぞ」「濃のう厚こうじゃなーい！話はなしに尾おひれ付ついてるって・・・」
  "Uma cena de beijo apaixonado no corredor da escola... Ouvi tudo sobre isso!" "Não foi apaixonado! Isso é um exagero..."[3]
3. - apaixonado
  - sensual
  - quente

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Ver 濃厚 no dicionário completo em www.ggjz.org →