抜く

ぬく · nuku

palavra comum

Significado de 抜く em português

puxar; sacar; extrair; desconectar

5-dantransitivo
1. - puxar
  - sacar
  - extrair
  - desconectar
  - capinar
  歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよいですね。
  É melhor ir ao dentista para arrancar esse dente.[1]
2. - omitir
  - deixar de fora
  - ficar sem
  - pular
  たまに朝あさ飯めしを抜ぬいたって、別べつに悪わるいことじゃないよ。
  Não é crime pular o café da manhã de vez em quando.[2]
sufixo5-dan
1. - fazer até o fim
  - fazer exaustivamente
  - fazer completamente
  - fazer rigorosamente
  Observação
  após o radical -masu de um verbo
  最さい後ごまで戦たたかい抜ぬこう。
  Vamos lutar até o fim.[3]
5-dantransitivo
1. - deixar sair (ex: ar de pneu)
  - drenar (ex: água de banho)
  - esvaziar
2. - escolher
  - selecionar
3. - furtar
  - roubar
4. - remover
  - livrar-se
  - tirar
5. - ultrapassar
  - superar
  彼かれはついにクラスの他ほかの者ものを抜ぬいた。
  Ele finalmente ultrapassou o resto da turma.[4]
6. - perfurar
  - atravessar
  Observação
  também escrito 貫く
7. - recortar
  - criar padrão tingindo
8. - apoderar-se
  - capturar
  - reduzir
9. - fazer um furo (de reportagem)
10. - tirar (peças do oponente no Go)
11. gíriavulgar
  - masturbar-se
  - ejacular
12. gíria
  - tirar (foto)
  - gravar (vídeo)

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras grafias

拔く

Ver 抜く no dicionário completo em www.ggjz.org →