抜ける

ぬける · nukeru

palavra comum

Significado de 抜ける em português

sair; cair; ser omitido; faltar

1-danintransitivo
1. - sair
  - cair
  - ser omitido
  - faltar
  - escapar
  - soltar-se
  歯が１本抜けた。
  Um dente caiu.[1]
2. - desbotar
3. - ficar furado (ex: roupa)
4. - deixar (ex: reunião)
5. - ser claro
  - ser transparente (ex: céu)
6. - ser distraído
  - ser descuidado
  - ser desatento
  - ser tolo
  Observação
  geralmente como 抜けた ou 抜けている
7. computação
  - sair (de um loop de programa)
1-dantransitivo
1. - atravessar
  - passar por
  - ceder
  - colapsar
  森もりを抜ぬけて湖みずうみに出でた。
  Passamos pela floresta e chegamos a um lago.[2]
2. hanafuda
  - terminar uma rodada com mais de 88 pontos
formas
- 抜ける
- 脱ける

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

脱けるぬける

Outras grafias

拔ける
脫ける

Ver 抜ける no dicionário completo em www.ggjz.org →