被る

かぶる · kaburu

palavra comum

Significado de 被る em português

vestir (na cabeça); usar; colocar (na cabeça); estar coberto com (poeira, neve, etc.)

5-dantransitivo
1. kana
  - vestir (na cabeça)
  - usar
  - colocar (na cabeça)
  「白しろい帽ぼう子しをかぶっている男おとこの人ひとは誰だれですか」と私わたしは彼かの女じょに言いった。
  Perguntei a ela quem era o homem usando o chapéu branco.[1]
2. kana
  - estar coberto com (poeira, neve, etc.)
  - derramar (água, etc.) sobre si mesmo
  その機き械かいはほこりをかぶっていた。
  A máquina estava coberta de poeira.[2]
3. kana
  - suportar (ex: dívidas, falhas, etc.)
  - assumir (culpa)
  - assumir (responsabilidade)
  避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
  Refugiados sofrem com a falta de comida, água, remédio e tudo mais.[3]
4. - sobrepor (ex: som ou cor)
5. - ser semelhante
  - ser redundante
5-danintransitivo
1. - estar embaçado (devido a superexposição, etc.)
  Observação
  do filme
2. - fechar
  - terminar
  Observação
  de uma peça, etc.
3. - lotar (a casa)
  - esgotar (ingressos)
  Observação
  de uma peça, etc.
4. arcaico
  - cometer erro
  - falhar
  Observação
  de uma peça, etc.
  Ver também毛もう氈せんを被かぶる
  ① cometer um erro; estragar; fracassar
5. arcaico
  - ser enganado
formas
被る冠る
かぶる
かむる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

冠るかぶる
被るかむる
冠るかむる

Outras palavras escritas 被る

被るこうむる

Ver 被る no dicionário completo em www.ggjz.org →