微妙

びみょう · bimyou

palavra comum

Significado de 微妙 em português

sutil; delicado; tênue; difícil

adj-nasubstantivo
1. - sutil
  - delicado
  - tênue
  その２ふたつの絵えには微び妙みょうな違ちがいがある。
  Existe uma diferença sutil entre as duas imagens.[1]
2. - difícil
  - complexo
  - complicado
  - delicado (situação, posição, etc.)
  - íntimo (e.g. decisão)
  その顧こ客きゃくの苦く情じょうは微び妙みょうな問もん題だいに関かかわるものだった。
  A reclamação do cliente dizia respeito a uma questão delicada.[2]
3. - duvidoso
  - questionável
  - arriscado
  トムが次つぎのオリンピックに出しゅつ場じょうできるかどうかは微び妙みょうだ。
  Existem dúvidas se Tom poderá competir nas próximas Olimpíadas.[3]
4. coloquial
  - não ótimo
  - duvidoso
  Observação
  normalmente como ビミョー
5. - levemente
  - um pouco
  Observação
  adverbialmente como ～に
formas
微妙 ∅
びみょう
ビミョー

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

ビミョー

Outras palavras escritas 微妙

微妙みみょう

Ver 微妙 no dicionário completo em www.ggjz.org →