暇

ひま · hima

palavra comum

Significado de 暇 em português

tempo livre; folga; lazer; tempo (necessário para fazer algo)

substantivo
1. - tempo livre
  - folga
  - lazer
  仕事は楽で、暇がたくさんあります。
  Meu trabalho é fácil e tenho muito tempo livre.[1]
  今晩暇かな？
  Você está livre hoje à noite?[2]
2. - tempo (necessário para fazer algo)
  ジョンはひどく急いでいたので話をする暇もなかった。
  John estava com tanta pressa que não teve tempo para conversar.[3]
  仕し事ごとが忙いそがしくて、君きみに手て紙がみを書かくひまがなかった。
  O trabalho estava ocupado e não tive tempo de escrever para você.[4]
3. - folga
  - licença
  - férias
  - feriado
4. - demissão
  - dispensa
  - separação
  - divórcio
adj-na
1. - livre
  - desocupado
  - ocioso
  私わたしは暇ひまな時じ間かんに詩しを書かきます。
  Eu escrevo poesias no meu tempo livre.[5]
  暇な時間が多ければ多いほど、それだけ彼は楽しい。
  Quanto mais tempo livre ele tem, mais feliz ele é.[6]
2. - lento (negócios)
  - fraco
suruintransitivocoloquial
1. - estar livre
  - não estar ocupado
  - estar disponível
  - não estar fazendo nada
formas
暇閑 ∅
ひま
ヒマ

	暇	閑	∅
ひま
ヒマ