行く

いく · iku

palavra comum

Significado de 行く em português

ir; mover-se; dirigir-se; partir

5-dan (esp.)intransitivo
1. - ir
  - mover-se
  - dirigir-se
  - partir
  お母かあさん、泳およぎに行いってもいい？
  Mãe, posso ir nadar?[1]
  Ver também来くる
  ① vir (espacial ou temporalmente); aproximar-se; chegar
2. - atravessar
  - viajar através
  - andar ao longo (ex.: uma estrada)
  探検家が山中の道なき道を行った。
  O explorador abriu caminho pela região montanhosa sem trilhas.[2]
3. - ir (bem, mal, etc.)
  - prosseguir
  - desenrolar-se
  - dar-se bem
  あなたのおかげで仕し事ごとがうまく行いきました。
  Graças a você, o trabalho correu bem.[3]
4. - fazer (de uma maneira particular)
  - ir (com; uma escolha)
  - tentar
  Observação
  frequentemente como で〜
5. - passar (do tempo, estações, etc.)
6. - fluir
7. - morrer
  - falecer
  Observação
  usu. escrito como 逝く
8. - alcançar (um estágio, extensão, idade, etc.)
  - chegar a
  - ir (até...)
9. - chegar (de informações, instruções, etc.)
verbo-aux5-dan (esp.)kana
1. - continuar...
  - seguir...
  - progredir constantemente
  - gradualmente...
  - progressivamente...
  Observação
  após a forma -te; い às vezes omitido na fala casual
  その音おとはだんだん小ちいさくなっていった。
  O som ficou cada vez mais fraco.[4]
5-dan (esp.)intransitivokana
1. coloquial
  - ter um orgasmo
  - gozar
  Observação
  frequentemente escrito como イク
2. gíria
  - viajar
  - ficar chapado
formas
行く往く
いく
ゆく

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Outras formas

行くゆく
往くいく
往くゆく

Outras grafias

イク

Ver 行く no dicionário completo em www.ggjz.org →

	行く	往く
いく
ゆく