- substantivo
- ferida
- lesão
- corte
- hematoma
- arranhão
- cicatriz
海水が傷にしみて痛いよ。A água do mar arde no meu corte.[1]- lasca
- rachadura
- arranhão
- entalhe
彼の額の傷は目立つ。A cicatriz na testa dele é visível.[2]- falha
- defeito
- fraqueza
ここに傷があるので安くしてください。Tem um arranhão aqui. Pode dar um desconto?[3]Ver também玉に瑕ponto fraco; pequena falha em algo perfeito; único defeito- mancha (na reputação)
- desgraça
- desonra
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。O coração de Chris parecia tão vazio e machucado que não podia ser consertado.[4]- mágoa (emocional)
Ver também心の傷cicatrizes emocionais; trauma mental
- formas
傷 疵 瑕 創 ∅ きず キズ
傷
きず · kizu
palavra comum
Significado de 傷 em português
ferida; lesão; corte; hematoma
Outras formas
- キズ
- 疵 きず
- 瑕 きず
- 創 きず