substantivosuruintransitivo
- repetir o ano (na escola)
- permanecer na mesma série por outro ano
「じゃ留年しなかったら付き合ってくれんの？」「タラレバ話って好きじゃないの」
"Então, você sairá comigo se eu não tiver que repetir o ano?" "Não gosto de histórias do tipo 'e se'.