猫の手も借りたい

ねこのてもかりたい · nekonotemokaritai

Significado de 猫の手も借りたい em português

extremamente ocupado; com falta de pessoal

expadjetivoexpressão idiomática
  • extremamente ocupado
  • com falta de pessoal
Literalmente
querendo até a ajuda de um gato
私わたし達たちは忙いそがしくて猫ねこの手ても借かりたいくらいだ。
Estamos tão ocupados que aceitaríamos qualquer ajuda.
JMdict | Tatoeba

Outras grafias

Ver 猫の手も借りたい no dicionário completo em www.ggjz.org →