か

palavra comum

Significado de か em português

indica uma pergunta; indica uma pergunta subordinada; ou; se ... ou não

partícula
1. - indica uma pergunta
  Observação
  no final da frase
  数すう分ふん間かん、時じ間かんをさいてくれませんか。助たすけていただきたいのですが。
  Você pode me poupar alguns minutos? Preciso da sua ajuda.[1]
2. - indica uma pergunta subordinada
  Observação
  no final de uma oração subordinada
  キャシーがパーティーで何なにを着きていたか覚おぼえていますか。
  Você lembra o que a Kathy estava vestindo na festa?[2]
3. - ou
  - se ... ou não
  - ou ... ou ...
  Observação
  como ...か...（か）
  お茶かコーヒーでもいかがですか。
  Você prefere chá ou café?[3]
4. - algum- (e.g., algo, alguém)
  Observação
  após um interrogativo
  Ver também何なにか
  ① algo; algum; qualquer
5. - hum
  - hã
  - será que (se, por que, etc.)
  - pode ser (que)
  - talvez
  - talvez seja (por causa de)
  Observação
  indica incerteza, conjectura, dúvida, etc.
  お返事が来ないのですが、私のメールが届かなかったのではないかと気になっています。
  Não recebi notícias suas. Fiquei pensando se talvez minha carta não tenha chegado até você.[4]
6. - não deveríamos ...?
  - por que não ...?
  - que tal ...?
  - vamos ...
  - posso ...?
  - você poderia ...?
  Observação
  indica convite, sugestão ou pedido educado; após uma forma negativa ou volitiva
  この論議はやめようではないか。
  Vamos encerrar essa discussão.[5]
7. - algum (quantidade)
  - aproximadamente
  - cerca de
  - mais ou menos
  Observação
  indica uma quantidade aproximada
  うちの先せん祖ぞには有ゆう名めいな人ひとがいく人にんかいる。
  Nossa família tem alguns antepassados ilustres.[6]
  Ver também何なん人にんか
  algumas pessoas; várias pessoas; diversas pessoas; poucas pessoas
8. - não quer ...?
  - por que você não ...?
  - você não poderia (e.g. ter feito diferente)?
  - você não deveria ...?
  Observação
  indica ordem indireta ou crítica; geralmente após uma forma negativa
  あなたは彼かれらにお礼れい状じょうを書かくべきだと思おもいませんか。
  Você não acha que deveria escrever um bilhete de agradecimento para eles?[7]
9. - por que haveria de ...?
  - eu (realmente) iria ...?
  - quem poderia ter (adivinhado, previsto, etc.) ...?
  - como poderia ...?
  Observação
  indica ironia ou pergunta retórica
  これ以上何を欲しがることがあろうか。
  O que mais eu poderia querer?[8]
10. - certo?
  - (você) entendeu?
  - mesmo?
  - né?
  - não (eu, você, etc.) ...?
  Observação
  usado para confirmar ou enfatizar uma informação
  そうするなと警告したではないか。
  Eu avisei para você não fazer isso, não avisei?[9]
11. - oh
  - nossa
  - como (é incrível, forte, ruim, etc.)
  Observação
  indica surpresa ou emoção forte
  あの時は、どんなにうれしかったか表現できません。
  Não consigo expressar o quanto fiquei feliz naquele momento.[10]
12. - pensando bem, ...
  - ... você diz?
  - ah
  - agora que (você, isso, etc.) ...
  Observação
  indica uma percepção (repentina) ou lembrança
prefixo
1. - muito
  Observação
  prefixo enfático; usualmente antes de um adjetivo
  Ver tambémか弱よわい
  fraco; débil; delicado; frágil; indefeso
sufixo
1. - -al
  - -ial
  - -ico
  - -ista
  Observação
  sufixo que forma adjetivos ou advérbios; após uma palavra não flexionável
  Ver também定さだか
  definitivo; certo
advérbioarcaico
1. - dessa maneira

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5][6][7][8][9][10]

Ver か no dicionário completo em www.ggjz.org →