expadjetivoexpressão idiomática
- ter um limiar alto (para entrada)
- difícil de abordar
- sentir-se desconfortável em ir (à casa de alguém)
あんまりご無沙汰してしまって、どうも敷居が高くなってしまいました。
Negligenciei você por tanto tempo que sinto-me acanhado em visitá-lo.