exp5-danexpressão idiomática
- estar silencioso (devido à falta de atividade)
- estar em baixa (de um negócio)
ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Nós também estamos em baixa, mal conseguindo sobreviver, então certamente não temos margem para contratar um trabalhador de meio período.
Ver também閑古鳥
cuco