両

りょう · ryou

palavra comum

Significado de 両 em português

ambos (mãos, pais, lados, etc.); contador para carruagens (e.g., num trem); contador para veículos; ryō

prefixoadj-no
1. - ambos (mãos, pais, lados, etc.)
  両りょう地ち域いきは宗しゅう教きょうと文ぶん化かが違ちがっている。
  As duas regiões diferem em religião e cultura.[1]
contador
1. - contador para carruagens (e.g., num trem)
  - contador para veículos
  Ver também輛りょう
  contador para carruagens (ex. em um trem); contador para veículos
substantivo
1. - ryō
  - tael
  Explicação
  unidade tradicional de peso (para ouro, prata e drogas), 4-5 monme, 15-19 g
  Ver também匁もんめ
  ① monme (unidade de peso, 3,75 g)
2. - ryō
  Explicação
  unidade de moeda pré-Meiji, original do valor de um ryō de ouro
3. - ryō
  Explicação
  medida tradicional de tecido, 2 tan
  この列車は七両編成です。
  Este trem é composto por sete vagões.[2]
  Ver também反たん
  ① medida variável de tecido (28.8 cm de largura); para quimonos: pelo menos 10m de comprimento; para haori: pelo menos 7.27m de comprimento; outras roupas: pelo menos 6.06m de comprimento
4. arcaico
  - ryō
  - tael
  - unidade de peso do sistema ritsuryō, 1/16 kin, 42-43 g
  Ver também斤きん
  ① kin; catty
contadorarcaico
1. - contador para trajes de roupas, conjuntos de armadura, etc.
  Ver também領りょう
  ② contador para conjuntos de roupas, armaduras, etc.