であれ

deare

Significado de であれ em português

não importa (o quê, quem, etc.); seja... ou...; ser

exp
1. - não importa (o quê, quem, etc.)
  詩し人じんが言こと葉ばに対たいしていだく愛あい情じょうにも似にた感かん情じょうを、科か学がく者しゃは事じ実じつ（たとえばらばらの事じ実じつであれ）に対たいしていだく。
  O cientista tem um amor pelos fatos, mesmo que sejam fatos isolados, semelhante ao amor do poeta pelas palavras.[1]
  何なにをするのであれ、必かならずやり遂とげなさい。
  O que quer que você faça, leve até o fim.[2]
2. - seja... ou...
  Observação
  como ...であれ...であれ
  偶ぐう然ぜんであれ故こ意いであれ、彼かれがそれをしたのは本ほん当とうだ。
  É verdade que ele o fez, seja por acidente ou por desígnio.[3]
3. - ser
  Observação
  forma imperativa de である
  他人には親切であれ。
  Seja gentil com os outros.[4]
  Ver tambémである
  ser; é

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4]

Ver であれ no dicionário completo em www.ggjz.org →