泣いても笑っても

ないてもわらっても · naitemowarattemo

Significado de 泣いても笑っても em português

quer você goste ou não; não importa o que se faça; de qualquer forma; em todo caso

expexpressão idiomática
  • quer você goste ou não
  • não importa o que se faça
  • de qualquer forma
  • em todo caso
Literalmente
quer você ria ou chore
Observação
usado quando algo está se aproximando ou chegando ao fim
泣ないても笑わらってもあと一いち日にち。
Falta apenas um dia, querendo ou não.
JMdict | Tatoeba

Ver 泣いても笑っても no dicionário completo em www.ggjz.org →