expexpressão idiomática
- não acompanhar os tempos
- não estar ciente de que as coisas estão mudando
Literalmente
deixar cair sua espada (no rio) e esculpir (uma marca) no barco (para marcar o local onde a espada caiu)
Observação
de uma história nos Anais de Primavera e Outono do Mestre Lü