借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔

かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお

Significado de 借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔 em português

as pessoas parecem amigáveis quando pedem um empréstimo, mas não tanto quando pagam

expprovérbio
  • as pessoas parecem amigáveis quando pedem um empréstimo, mas não tanto quando pagam
Literalmente
ao pedir emprestado, o rosto de Jizō (bodhisattva); ao devolver, o rosto de Yama (rei do inferno)
Ver também地じ蔵ぞう
Kshitigarbha (bodhisattva que protege crianças, viajantes e o submundo); Ksitigarbha; Jizō
Ver também閻えん魔ま
Yama (Rei do Inferno que julga os mortos); Enma
JMdict

Outras grafias

Palavras próximas no índice

Ver 借りる時の地蔵顔、済す時の閻魔顔 no dicionário completo em www.ggjz.org →