exp5-danprovérbio
- mulheres não devem mandar nos homens
- triste é a casa onde a galinha canta mais alto que o galo
- mulher que assobia e galinha que canta não servem nem a Deus nem aos homens
Literalmente
quando a galinha canta, a casa vai à ruína
formas
- 雌鳥歌えば家滅ぶ
- 雌鶏歌えば家滅ぶ
- 雌鶏歌えば家亡ぶ