こだわる

kodawaru

palavra comum

Significado de こだわる em português

ser obsessivo (sobre); estar excessivamente preocupado (com); preocupar-se (com); preocupar-se demais (sobre)

5-danintransitivokana
1. - ser obsessivo (sobre)
  - estar excessivamente preocupado (com)
  - preocupar-se (com)
  - preocupar-se demais (sobre)
  - ser exigente (sobre)
  - ficar preso (a)
  - ater-se
  殿との方がたが細こまかいことにこだわるものではありません。
  Não convém a um cavalheiro preocupar-se com ninharias.[1]
  その男おとこの子こはあくまでも髪かみの毛けを伸のばすことにこだわった。
  O menino persistiu em deixar o cabelo crescer.[2]
  日に本ほん人じんはあまり宗しゅう教きょうにはこだわらない。
  Os japoneses não são tão particulares quanto à religião.[3]
2. - ser particular (sobre)
  - prestar atenção especial (a)
  - ser meticuloso (sobre)
  - insistir (em)
  - ser intransigente
  Observação
  nuance positiva
3. datado
  - ficar preso
  - ser obstruído
formas
- こだわる
- 拘る
- 拘わる

JMdict | Tatoeba [1][2][3]

Outras formas

拘るこだわる
拘わるこだわる

Ver こだわる no dicionário completo em www.ggjz.org →