すっからかん

sukkarakan

Significado de すっからかん em português

completamente vazio; sem dinheiro; quebrado

adj-naadj-no
1. - completamente vazio
  うるさいなっ！少すこしの頭ず痛つうくらい我が慢まんしろ。余よは魔ま力りょくがすっからかんだ。それもこれも姫ひめのせいだぞ。
  "Ei, pare com isso! Suporte um pouco de dor de cabeça. Estou sem poderes mágicos. Tudo isso é culpa sua!"[1]
2. - sem dinheiro
  - quebrado
  今こん週しゅう末まつは温おん泉せんに行いく余よ裕ゆうはないね。すっからかんだ。
  Não tenho dinheiro para ir à onsen neste fim de semana. Estou quebrado.[2]
formas
- すっからかん
- スッカラカン

JMdict | Tatoeba [1][2]

Outras formas

スッカラカン

Ver すっからかん no dicionário completo em www.ggjz.org →