すっきり

sukkiri

palavra comum

Significado de すっきり em português

refrescante; com uma sensação de alívio; agradavelmente; (um peso) tirado dos ombros

advérbioadvérbio-tosuru
1. mimético
  - refrescante
  - com uma sensação de alívio
  - agradavelmente
  - (um peso) tirado dos ombros
  一いっ杯ぱいのコーヒーを飲のんだら頭あたまがすっきりした。
  Minha cabeça ficou clara depois de uma xícara de café.[1]
  Ver tambémさっぱり
  ① sentindo-se revigorado; sentindo-se aliviado
2. - esbelto
  - limpo
  - refinado
  コートを探さがしてます。背せが低ひくいので、丈たけは短みじかめで、なるべくすっきりしたデザインのものを。
  Estou procurando um casaco. Sou baixo, então o comprimento deve ser mais curto e o design o mais refinado possível.[2]
3. - limpamente
  - sem problemas
  うっとうしい梅雨期に、すっきりしない話で恐縮ですが、少しの間お付き合いください。
  Sinto muito por contar uma história tão confusa nesta estação chuvosa e sombria, mas por favor, tenha paciência comigo por um tempo.[3]
4. - claramente
  - plenamente
  - distintamente
  Ver tambémはっきり
  ① claramente; abertamente; distintamente
5. - completamente
  - totalmente
  それからすっきりきれいにしてくれ。
  Então limpe muito bem.[4]
  Ver tambémすっかり
  tudo; completamente; totalmente; inteiramente; a fundo
6. - de jeito nenhum (com sentença negativa)
  - nem um pouco
  まさかオレがごねずにすっきり起おきると思おもっていなかったに違ちがいない。
  Ela certamente não teria sonhado que eu me levantaria prontamente sem resmungar.[5]
  Ver tambémさっぱり
  ⑤ nem um pouco (com verbo neg.); de jeito nenhum
formas
- すっきり
- スッキリ

JMdict | Tatoeba [1][2][3][4][5]

Outras formas

スッキリ

Ver すっきり no dicionário completo em www.ggjz.org →