なら

nara

palavra comum

Significado de なら em português

se; no caso de; se for o caso de; se é verdade que

auxiliar
- se
- no caso de
- se for o caso de
- se é verdade que
Observação
forma hipotética da cópula だ, de なり e às vezes classificada como partícula
感かん情じょうによって理り性せいが曇くもらされているままにしておくならば、我々われわれは、常つねに見けん当とう違ちがいのことをしてしまうだろう。
Se deixarmos nosso poder de raciocínio ser ofuscado por nossas emoções, estaremos nos enganando o tempo todo.[1]
auxiliar〔somente なら〕
- quanto a
- sobre o tópico de
医い者しゃなら６ろっ桁けたの収しゅう入にゅうは珍めずらしくない。
Uma renda de seis dígitos não é incomum para médicos.[2]
conjunçãocoloquialabrev.
- se esse for o caso
- se assim for
- sendo esse o caso
Ver tambémそれなら
se esse é o caso...; se sim...; sendo assim...
conjunção〔somente ならば〕
- se possível
- se as circunstâncias permitirem
formas
∅
①②③ なら
①③④ ならば

	∅
①②③	なら
①③④	ならば