Palavras com な (na)

• 波除けなみよけparede marítima; quebra-mar
• 波を切るなみをきるabrir caminho através das ondas
• 南無なむamém; salve
• 南無阿弥陀仏なむあみだぶつNamu Amida Butsu; Salve Buda Amitabha; Homenagem ao Buda Amida
• 南無三なむさんah, não!; pelos céus!; ops
• 南無三宝なむさんぼうHomenagem às Três Joias (Buda, Dharma e Sangha); ah não!; céus!
• 汝なむちvocê
• なむなむassim-assim; tolerável; aceitável
• 南無八幡なむはちまんÓ Grande Deus das Armas, peço sua ajuda contra meu inimigo
• 南無八幡大菩薩なむはちまんだいぼさつÓ Grande Deus das Armas, imploro sua ajuda contra meu inimigo!
• 南無妙法蓮華経なむみょうほうれんげきょうGlória ao Sutra; Salve o Sutra do Lótus
• ナムルnamul (pratos coreanos compostos por vegetais temperados)
• ＮｕｍＬｏｃｋナムロックNumLock
• 嘗めなめlambida; carta inferior da pilha de compra; provar o remédio (de um nobre) para…
• 無礼なめrude; impolido; descortês
• 縵面なめsuperfície traseira lisa e sem letras de uma moeda antiga "zeni"
• 舐め上げるなめあげるlamber de baixo para cima
• なめかけるespanar (a cabeça de um parafuso, porca, etc.); desgastar
• 舐め腐るなめくさるmenosprezar; tratar com desprezo; zombar de
• ナメクジlesma
• 蛞蝓魚なめくじうおlancelete; anfioxo
• 蛞蝓に塩なめくじにしおdesanimado; abatido; encolhido (como uma lesma salpicada com sal)
• 滑子なめこnameko (tipo de cogumelo) (Pholiota nameko)
• 菜飯なめしarroz cozido com vegetais
• 鞣なめしcurtimento
• なめし革なめしがわcouro; pele animal curtida; camurça
• 鞣すなめすcurtir (couro, pele, etc.); preparar
• 舐めずるなめずるlamber os lábios
• 滑多鰈なめたがれいlinguado (Microstomus achne)
• 滑茸なめたけcogumelo enoki (Flammulina velutipes)
• 舐め尽くすなめつくすlamber tudo; consumir (de fogo); varrer
• 並めてなめてtodos
• 嘗めてかかるなめてかかるmenosprezar (alguém); zombar; humilhar
• 舐め取るなめとるlamber; remover lambendo
• 舐め舐めなめなめlambida
• 舐めプなめプpegar leve com um oponente de forma insultuosa; não dar o seu melhor
• 舐めプレイなめプレイpegar muito leve com um oponente; não dar o seu melhor; lamber (como parte de u…
• 舐め回すなめまわすlamber tudo; passar a língua por
• なめ味噌なめみそmissô aromatizado; missô misturado com carne, vegetais, peixe, etc.
• 滑らかなめらかsuave (de uma superfície); liso; aveludado
• 滑ら鷺草なめらさぎそうHabenaria longitentaculata (espécie de orquídea do pântano)
• ナメラハギpeixe-cirurgião-chronixis (Acanthurus chronixis)
• 舐めるなめるlamber; chupar; provar
• なめろうnamerō
• 名もないなもないdesconhecido; obscuro; insignificante
• 名もなきなもなきsem nome; anônimo; desconhecido
• 納屋なやceleiro (para armazenamento); galpão; dependência
• ナヤシ方言ナヤシほうげんdialeto nayashi (falado nas prefeituras de Nagano, Yamanashi e Shizuoka)
• 悩ましいなやましいsedutor; carnal; encantador
• 悩ましげなやましげansioso (aparência); (parecendo) inquieto; desejoso (olhar, etc.)
• 悩ますなやますafligir; atormentar; assediar
• 悩みなやみproblema; preocupação; angústia
• 悩み事なやみごとassunto que causa angústia; algo que causa preocupação
• 悩みに悩むなやみになやむpreocupar-se demais
• 悩みの種なやみのたねfonte de preocupação; fonte de angústia
• 悩みを抱えるなやみをかかえるter problemas; ter preocupações
• 悩むなやむpreocupar-se; estar aflito
• 悩めるなやめるpreocupado; aflito; atormentado
• 那由他なゆたum número extremamente grande (frequentemente dito ser 100 milhões); 10^60 (ou…
• なよfaça...; não faça...
• 名寄せなよせcolação de contas mantidas pela mesma pessoa (por instituições financeiras); ag…
• 名寄せ処理なよせしょりresolução de entidade; resolução de identidade; reconhecimento de entidade
• なよ竹なよたけbambu-simon (Pleioblastus simonii); qualquer bambu fino, porém flexível
• なよっちいfraco; frágil; delicado
• なよなよdelicadamente; fracamente; gentilmente
• なよやかflexível; maleável; delicado
• ならse; no caso de; se for o caso de
• 奈良ならNara (cidade, prefeitura)
• 楢ならcarvalho (esp. Quercus serrata)
• 習いならいcomo é hábito; a forma como a vida normalmente é
• 習い事ならいごとrealização; lições (em uma arte, habilidade, etc.); prática
• 習い性ならいしょうhábito enraizado; segunda natureza
• 習い性となるならいせいとなるo hábito é uma segunda natureza
• 倣うならうimitar; seguir; copiar
• 習うならうter aulas de; ser ensinado; aprender (de um professor)
• 習うより慣れろならうよりなれろa experiência é a melhor professora; o hábito facilita tudo; aprende-se fazendo
• 奈落ならくNaraka; Inferno; Hades
• 奈落の底ならくのそこprofundezas do inferno; abismo; situação inescapável
• 奈良県ならけんPrefeitura de Nara (região de Kinki)
• 均しならしmédia; nivelamento
• 慣らしならしrodagem; amaciamento (ex.: motor, etc.); adaptação
• 馴らし手ならしてdomador
• 慣らし保育ならしほいくentrada gradual (na creche ou pré-escola); período de adaptação
• 成らしめるならしめるfazer tornar-se; deixar tornar-se
• 奈良時代ならじだいPeríodo Nara (710-794 d.C.)
• 均すならすnivelar; suavizar; achatar
• 慣らすならすacostumar; treinar (e.g. o ouvido); domar
• 鳴らすならすtocar; soar; chamar
• ならず者ならずものvalentão; canalha; patife
• ならず者国家ならずものこっかnação rebelde; estado rebelde
• 楢茸ならたけcogumelo-do-mel (Armillaria mellea)
• ナラタージュnarração (estilo narrativo)
• 奈良朝ならちょうperíodo Nara (710-794); corte imperial durante o período Nara
• 奈良漬ならづけvegetais em conserva de borra de saquê
• ナラティブnarrativa; história
• ならではdistintivo de; característico de; aplicando-se unicamente a
• ならともかくé diferente quando... mas; não é tão ruim quando... mas
• ナラトロジーnarratologia
• ならないnão conseguir evitar (sentir); insuportavelmente; terrivelmente
• ならぬnão é; não sou; não são
• ならぬ堪忍するが堪忍ならぬかんにんするがかんにんsuportar o insuportável é a verdadeira resistência
• 並びならびfila; fileira; posição
• 並び替えるならびかえるreorganizar; rearranjar; colocar (coisas) em ordem
• 並び称されるならびしょうされるser classificado (com); ser equiparado (a); ser respeitado da mesma forma (que)
• 並び称するならびしょうするclassificar (uma coisa com outra); equiparar; respeitar (duas coisas) igualmente
• 並び順ならびじゅんordem (de classificação)
• 並び線ならびせんlinha de alinhamento
• 並び立つならびたつestar em uma linha; estar em uma fila; ser igual
• 並び大名ならびだいみょうalguém que tem um título mas nenhum dever real; pessoa inútil; ator interpretan…
• 並びないならびないincomparável; sem igual; único
• 並びなきならびなきincomparável; sem igual; único
• 並びにならびにe (também); tanto ... quanto; assim como
• 並ぶならぶalinhar-se; ficar em fila; rivalizar
• 奈良仏教ならぶっきょうBudismo de Nara; Budismo do período Nara
• 並べ替えならべかえclassificação; ordenação
• 並べ替えるならべかえるreorganizar; reordenar; mover
• 並べ方ならべかたarranjo
• 並べ立てるならべたてるcolocar em fila; alinhar; listar
• 並べて見るとならべてみるとem comparação
• 並べ直すならべなおすreorganizar; resequenciar
• 並べるならべるalinhar; preparar; arrumar em fila
• 習わしならわしcostume; hábito; prática habitual
• 習わすならわすfazer (alguém) aprender; estar acostumado a ...; estar habituado a ...
• 習わぬ経は読めぬならわぬきょうはよめぬvocê não consegue fazer algo se não souber como fazê-lo
• 並んでならんでao lado de; lado a lado
• なりou algo; por exemplo ... (embora existam outras opções adequadas); ... ou ...
• 也なりser; estar (em um local); soma de dinheiro
• 形なりestilo; jeito; forma
• 成りなりpromovido (de uma peça)
• 生りなりfrutificação
• 鳴りなりtoque; som
• 成り上がりなりあがりarrivista; novo-rico; pessoa que ascendeu rapidamente
• 成り上がり者なりあがりものarrivista; novo-rico
• 成り上がるなりあがるascender (de repente) no mundo (a uma posição mais alta)
• 成り掛かるなりかかるestar à beira de; estar no limite; chegar perto
• 成り角なりかくbispo promovido
• 成り掛けるなりかけるestar à beira de; estar no limite; chegar perto
• 形体なりかたちaparência de alguém
• ナリ活用ナリかつようforma clássica de flexão de adjetivo-na formada pela contração da partícula "ni…
• 鳴り鏑なりかぶらflecha com um apito acoplado; flecha assobiadora usada para sinalizar o início…
• 成り代わるなりかわるassumir o lugar de (alguém); substituir; tomar o lugar de (algo)
• 成り変わるなりかわるmudar; transformar-se; tornar-se
• 生り木責めなりきぜめcerimônia tradicional de Koshōgatsu onde uma pessoa bate em uma árvore frutífer…
• 成香なりきょうlança promovida
• なりきりrole-play; interpretação de papéis
• 成り切るなりきるtransformar-se completamente em; tornar-se completamente
• 成金なりきんarrivista; nouveau riche; novo rico
• 成金趣味なりきんしゅみa ostentação (mau gosto) do novo rico; ar de prosperidade vulgar
• 成銀なりぎんprata promovida
• 性なりくせdisposição; natureza; caráter
• 成桂なりけいcavalo promovido
• なりけりverbo auxiliar indicando recordação pessoal do locutor ou algo que ouviram (ex…
• 成駒なりこまpeça promovida
• 成り込むなりこむincorporar
• 成り下がるなりさがるser degradado; decair no mundo; perder status
• ナリシングクリームcreme nutritivo
• 形姿なりすがたaparência; roupas; fantasia
• 成りすましなりすましfraude de identidade; impostura; spoofing
• 成りすますなりすますfingir ser; fazer-se passar por; fazer-se de
• 成り丈なりたけtanto quanto possível; tanto quanto se pode; onde for praticável
• 成り立ちなりたちorigem; formação; estrutura
• 成り立つなりたつconsistir de; ser composto de; ser concluído (acordo)
• 成田離婚なりたりこんdivórcio em Narita
• 鳴り出すなりだすcomeçar a emitir som (tocar, cantar, chorar, etc.)
• ナリッシュnutrir
• ナリッシュメントnutrição
• 鳴りっぱなしなりっぱなしtocando continuamente (telefone, alarme, etc.)
• なり手なりてpessoa disposta a assumir um papel; candidato disposto
• なりとqualquer- (e.g. qualquer coisa, em qualquer lugar, qualquer um); -quer que (e.g…
• 鳴りとどろくなりとどろくreverberar; ressoar; ecoar
• なり年なりどしano de grande colheita
• 垂んとすなりなんとすaproximar-se de (uma certa idade, etc.); aproximar-se; chegar perto de
• なりにà sua própria maneira ou estilo
• 鳴りはためくなりはためくreverberar; ressoar; ecoar
• 成り果てるなりはてるser reduzido a (e.g. pobreza)
• 鳴り響くなりひびくreverberar; ressoar; ecoar
• 形振りなりふりaparência; vestimenta; traje
• なりふり構わずなりふりかまわずsem considerar as aparências; sem se importar com a aparência
• なりふり構わぬなりふりかまわぬsem consideração pela aparência; não se importar com a própria aparência
• 生り物なりものprodutos agrícolas; colheita; safra
• 鳴り物なりものinstrumento musical; música; instrumentos de acompanhamento usados no kabuki (e…
• 鳴り物入りなりものいりfanfarra
• 成屋蘭なりやらんorquídea bambu (Arundina graminifolia)
• 成り行きなりゆきcurso (dos acontecimentos); desenvolvimento; progresso
• 成り行き注文なりゆきちゅうもんordem de mercado; ordem sem limite
• 成り行きに任せるなりゆきにまかせるdeixar seguir o seu curso
• 成り行き任せなりゆきまかせdeixar ao acaso; deixar correr; (ser) despreocupado
• 生業なりわいocupação; vocação; subsistência
• 鳴り分けなりわけtoques de chamada distintos
• 鳴り渡るなりわたるressoar (ecoar) longe e amplo
• 鳴りを静めるなりをしずめるacalmar-se; ficar em silêncio; cessar atividades
• なりを潜めるなりをひそめるacalmar-se; ficar em silêncio; cessar atividades
• ナリンギンnaringina (flavonoide)
• ナリンゲニンnaringenina (flavanona)
• ナリーグLiga Nacional (beisebol)
• なるque está em; quem é chamado; que é chamado
• ナルnarcisista
• 成るなるtornar-se; ficar; crescer
• 生るなるdar frutos
• 鳴るなるsoar; tocar; ressoar
• 菜類なるいvegetais (comestíveis); folhas verdes; vegetais
• 鳴神なるかみtrovão
• ナルキッソスNarciso
• ナルギレnarguilé
• 鳴子なるこmatraca; matraca de espantar pássaros; naruko
• ナルコチンnarcotina
• ナルコテロリズムnarcoterrorismo
• 鳴子百合なるこゆりSelo de Salomão (Polygonatum falcatum)
• ナルコレプシーnarcolepsia
• ナルシシスムnarcisismo
• ナルシシズムnarcisismo
• ナルシスNarciso
• ナルシスティックnarcisista
• ナルシストnarcisista
• ナルシーnarcisista
• なるたけtanto quanto possível; tanto quanto se pode; sempre que praticável
• ナルちゃんnarcisista
• 鳴門なるとestreito com correnteza ruidosa; redemoinho; maelstrom
• 鳴門金時なるときんときNaruto kintoki
• ナルト走りナルトばしりcorrida Naruto
• 鳴門巻なるとまきkamaboko com um padrão espiral semelhante a um redemoinho
• 鳴門若布なるとわかめwakame de Naruto
• なる早なるはやo mais rápido possível; ASAP
• なるへそentendo; isso mesmo!; de fato
• 成るべくなるべくtanto quanto possível; tanto quanto se pode; sempre que praticável
• 成るべくならなるべくならse possível; preferencialmente; se as circunstâncias permitirem
• なるべく早くなるべくはやくo mais rápido possível; o mais brevemente possível; rapidamente
• なるほどrealmente; de fato; é mesmo
• なるほろentendi
• ナル文字列ナルもじれつstring nula
• なるようになるo que tiver que ser, será; as coisas acontecem como acontecem; deixe a natureza…
• ナルラーnarcisista
• ナレnarração; narrador
• 名礼なれrótulo (e.g. em linguagens de programação)
• 慣れなれprática; experiência; habituar-se
• 馴れ合いなれあいconluio; conspiração; união estável
• 馴れ合い夫婦なれあいふうふcasal em união estável; casal em união ilícita
• 馴れ合うなれあうconluiar (com); conspirar (com); fazer amizade com
• 慣れ親しむなれしたしむtornar-se familiar e estimar; conhecer e amar
• なれ鮨なれずしnarezushi
• 馴れ初めなれそめinício de um romance; começo do amor
• 慣れたなれたexperiente; praticado; familiarizado
• 馴れたなれたdomesticado; manso
• 慣れっこなれっこestar acostumado a...; acostumando-se a...; ser habituado a
• 慣れっこになるなれっこになるhabituar-se; tornar-se familiar com; acostumar-se
• ナレッジconhecimento
• ナレッジエンジニアengenheiro de conhecimento
• ナレッジエンジニアリングengenharia do conhecimento
• ナレッジナビゲータnavegador de conhecimento
• ナレッジマネジメントgestão do conhecimento
• ナレッジメントgestão do conhecimento
• なれどmas; no entanto; embora
• なれどもmas; no entanto
• 馴れ馴れしいなれなれしいexcessivamente familiar; intrometido; amigável demais
• 成れの果てなれのはてuma sombra do que já foi; a ruína do que se foi um dia
• なればporque ...; já que ...
• なればこそjustamente porque; é exatamente por isso que; exclusivo de
• 慣れるなれるacostumar-se com; tornar-se familiarizado com; tornar-se habilidoso em
• 熟れるなれるamadurecer (esp. por fermentação); amadurecer (e.g. vinho, queijo); estar devid…
• 狎れるなれるtornar-se íntimo demais de
• ナレーションnarração
• ナレーターnarrador
• なろう系なろうけいromance Mary Sue; história de realização de desejos
• 成ろう事ならなろうことならse possível; se as circunstâncias permitirem
• ナロウバンドbanda estreita
• ナローestreito
• ナローキャスティングnarrowcasting (transmissão segmentada)
• ナローゲージbitola estreita
• ナローシルエットsilhueta estreita (estilo de moda)
• ナロードニキnarodniks (populistas russos do século XIX)
• ナローバンドbanda estreita
• 縄なわcorda; corda de policial
• 縄編みなわあみponto trançado; ponto cabo (tricô)
• 縄編み針なわあみばりagulha de trançado (tricô)
• 縄師なわしartista de cordas (em bondage sexual)
• 苗代なわしろsementeira de arroz; canteiro para mudas de arroz
• 苗代苺なわしろいちごframboesa nativa (Rubus parvifolius)
• 苗代茱萸なわしろぐみoleagno (espécie de eleagno, Elaeagnus pungens)
• 苗代時なわしろどきépoca de preparar o viveiro de arroz
• 縄尻なわじりextremidade de uma corda
• ナワ族ナワぞくnáuatle (povo)
• 縄付きなわつきcriminoso (amarrado por cordas); prisioneiro acorrentado; ser amarrado por cord…
• 縄手なわてcaminho entre campos de arroz
• 縄跳びなわとびcorda de pular; pular corda; salto com corda
• ナワトル語ナワトルごNáuatle (língua)
• 縄抜けなわぬけsoltar-se das amarras; fugir; fuga
• 縄のれんなわのれんcortina de corda; bar; pub
• 縄梯子なわばしごescada de corda
• 縄張りなわばりdelimitação por corda; cordão de isolamento; território
• 縄張り争いなわばりあらそいguerra de território
• 縄張り行動なわばりこうどうcomportamento territorial
• 縄ベッドなわベッドcharpai (cama trançada); cama charpai; charpoy
• 苗水なわみずágua para um canteiro de arroz
• 縄目なわめnó (em corda, etc.); laços; grilhões
• 縄目の恥なわめのはじdesgraça de ser capturado e acorrentado como criminoso
• 縄文字なわもじquipu; khipu; nós falantes
• 縄を掛けるなわをかけるamarrar (um criminoso) com corda; prender; apreender
• 名を挙げるなをあげるganhar fama; fazer o nome
• 名を表すなをあらわすdistinguir-se
• 名を売るなをうるganhar reputação; tornar-se famoso

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →