Palavras com な (na)

• 長野県ながのけんPrefeitura de Nagano (região de Chūbu)
• 長熨斗ながのしabalone seco esticado (usado como presente de noivado)
• ナガハナメジロザメtubarão-noite (Carcharhinus signatus, espécie de tubarão-requiem noturno encont…
• 長袴ながばかまhakama longo; hakama com cauda
• 長話ながばなしconversa longa
• 長火鉢ながひばちbraseiro oblongo
• 名が響くながひびくser famoso; ser bem conhecido
• ナガヒラタムシ科ナガヒラタムシかCupedidae (família de besouros)
• 長引かせるながびかせるprolongar; protelar; estender
• 長引くながびくser prolongado; arrastar-se; levar muito tempo
• 長風呂ながぶろbanho longo; ficar no banho por muito tempo
• ナガヘラザメtubarão-gato-de-focinho-chato (Apristurus macrorhynchus, espécie do Japão e Tai…
• 長細いながほそいlongo e fino
• 長吠えながぼえuivo longo (de um cão, etc.)
• 長巻ながまきespada com cabo muito longo
• 長回しながまわしplano sequência (filmagem); tomada contínua
• 長路ながみちlonga estrada; longa jornada
• 眺むながむolhar para; contemplar; assistir
• 長虫ながむしcobra
• 眺めながめcena; vista; perspectiva
• 長めながめrelativamente longo; moderadamente longo; um tanto longo
• 眺め回すながめまわすolhar ao redor; observar
• 眺めやるながめやるcontemplar; olhar para fora
• 眺めるながめるolhar para; contemplar; assistir
• 眺め渡すながめわたすcontemplar a vista
• 長持ちながもちde longa duração; resistente; que dura bem
• 長屋ながやcortiço; casa em fila
• 長槍ながやりlança longa; pique
• 長湯ながゆbanho longo e relaxante
• ながらenquanto; durante; como
• ながら歩きながらあるきcaminhar distraído
• ながら運転ながらうんてんdireção distraída
• 永らえるながらえるter vida longa; viver por muito tempo
• 長らくながらくlongo; (por um) longo tempo
• ながら族ながらぞくpessoas que estudam ou trabalham enquanto ouvem rádio (ou assistem televisão, e…
• 乍らにながらにenquanto; durante; realizado nesta condição
• ながらもembora; ainda que; não obstante
• 流れながれfluxo (de um fluido ou gás); corrente; fluxo (de pessoas, coisas)
• 流れ歩くながれあるくvagar por aí
• 流れ落ちるながれおちるescorrer (fluido); descer correndo; fluir para baixo
• 流れ木ながれぎmadeira flutuante
• 流れ下るながれくだるfluir para baixo; descer correndo
• 流れ込むながれこむfluir para dentro; derramar para dentro; correr para dentro
• 流れ作業ながれさぎょうsistema de linha de montagem
• 流れ図ながれずfluxograma; diagrama de fluxo
• 流れ図記号ながれずきごうsímbolo de fluxograma
• 流れ制御ながれせいぎょcontrole de fluxo
• 流れ線ながれせんlinha de fluxo
• ナガレタゴガエルrã-marrom-de-riacho (Rana sakuraii); rã-napparagawa
• 流れ出すながれだすfluir para fora; escorrer para fora; derramar para fora
• 流れ弾ながれだまbala perdida
• 流れ着くながれつくderivar (para); ser levado até a costa
• 流れ出るながれでるfluir para fora; escorrer para fora; derramar para fora
• 流れの向きながれのむきdireção do fluxo
• ナガレヒキガエルsapo-de-riacho-japonês (Bufo torrenticola)
• 流れ星ながれぼしestrela cadente; meteoro; marca (faixa branca larga no rosto de um cavalo)
• 流れ目ながれめgrão do papel
• 流れ物ながれものobjeto flutuante (e.g. na água); destroços; artigo penhorado confiscado
• 流れ者ながれものestranho; vagabundo; errante
• 流れ矢ながれやflecha perdida
• 流れ寄るながれよるderivar juntos; derivar até a costa
• 流れるながれるfluir (líquido, tempo); correr (tinta); ser lavado
• 流れを汲むながれをくむser descendente de; ser derivado de (a tradição de); ser derivado de
• 長脇差ながわきざしtipo mais longo de wakizashi (espada curta); jogador (de azar)
• 長患いながわずらいlonga enfermidade; doença prolongada
• 亡きなきfalecido; extinto; morto
• 泣きなきpranto; lamento
• 無きなきsem ...; faltando; não existente
• 泣き明かすなきあかすpassar a noite chorando; chorar a noite toda
• 亡き後なきあとapós a morte de alguém
• 泣き入るなきいるcair no choro; soluçar; chorar
• 啼兎なきうさぎpika (animal semelhante ao coelho da família Ochotonidae)
• ナキウサギ科ナキウサギかOchotonidae (família que compreende os pikas)
• 泣き男なきおとこcarpideiro profissional (homem); lamentador
• 泣き落としなきおとしpersuasão por lágrimas; usar lágrimas para conseguir o que quer; história triste
• 泣き落とすなきおとすpersuadir com lágrimas; usar lágrimas para conseguir o que quer
• 泣き脅しなきおどしpersuasão por lágrimas; usar lágrimas para conseguir o que quer; história triste
• 亡き親なきおやgenitor falecido (pai ou mãe)
• 泣き女なきおんなcarpideira profissional (mulher); keener (choradora)
• 泣き悲しむなきかなしむchorar alto; chorar por; lamentar
• 鳴き交わすなきかわすtrocar gritos de acasalamento; gritar (uivar) um para o outro
• 泣き顔なきがおrosto chorando; rosto de pessoa que está chorando
• 亡骸なきがらrestos; cadáver; (corpo) morto
• 泣き崩れるなきくずれるdesmoronar em lágrimas
• 泣き暮らすなきくらすpassar os dias em lágrimas; chorar dia e noite; viver em tristeza
• 泣きゲーなきゲーjogo que faz chorar (esp. visual novel)
• 泣き声なきごえchoro (ex. de um bebê); soluço; lamento
• 鳴き声なきごえgrito (de animal); chamado; canto
• 泣き言なきごとqueixa
• 泣き叫ぶなきさけぶgritar chorando; gritar
• 泣き頻るなきしきるlamentar; chorar; soluçar amargamente
• 鳴き頻るなきしきるpiar ou zumbir constantemente (geralmente insetos ou pássaros)
• 泣き沈むなきしずむabandonar-se à dor
• 泣きじゃくるなきじゃくるsoluçar; não parar de chorar
• 泣き上戸なきじょうごbebedor chorão; pessoa que chora quando bêbada
• 泣きすがるなきすがるapegar-se chorosamente a (alguém)
• 鳴き砂なきすなareia cantante (que produz som ao ser pisada); areia assobiadora; areia estride…
• 泣き立てるなきたてるchorar, soluçar; chorar alto; uivar
• 鳴きたてるなきたてるcantar alto (insetos, pássaros, etc.); cantar ruidosamente
• 亡き魂なきたまalma partida; espírito
• 泣き出すなきだすcair no choro; começar a chorar; ser levado às lágrimas
• 鳴き出すなきだすcomeçar a cantar (de pássaros, etc.)
• 亡き父なきちち(o) falecido pai
• 泣きっ面なきっつらrosto choroso
• 泣き付くなきつくapegar-se a... em lágrimas; implorar... em lágrimas; apelar
• 泣き潰すなきつぶすchorar todas as lágrimas; chorar cegamente
• 泣き面に蜂なきつらにはちpiorar as coisas; acrescentar insulto à injúria
• 泣き通すなきとおすcontinuar chorando
• 亡き友なきともamigo falecido
• 泣き所なきどころponto fraco; calcanhar de Aquiles
• 鳴き鳥なきどりpássaro canoro; pássaro com uma bela canção
• 無きにしもあらずなきにしもあらずnão inexistente; não totalmente ausente; existe algum
• 無きに等しいなきにひとしいessencialmente inexistente; virtualmente nulo
• 泣き濡れるなきぬれるestar com o rosto manchado de lágrimas; ter o rosto coberto por lágrimas
• 泣き寝入りなきねいりchorar até adormecer; desistir por frustração; aceitar passivamente
• 泣き始めるなきはじめるcomeçar a chorar
• 亡き母なきはは(sua) falecida mãe
• 泣きはらすなきはらすchorar todas as lágrimas; ficar com os olhos inchados de tanto chorar
• 亡き人なきひとo falecido
• 泣き伏すなきふすdesmoronar em lágrimas
• 泣きべそなきべそrosto contorcido prestes a chorar
• 泣きべそをかくなきべそをかくestar prestes a chorar; estar perto das lágrimas; choramingar
• 泣き黒子なきぼくろsinal sob o olho (supostamente por ter chorado)
• 泣きまねなきまねlágrimas fingidas; lágrimas de crocodilo
• 鳴きまねなきまねimitação de um chamado de pássaro ou animal; imitar um chamado ou som
• 泣き味噌なきみそchorão
• 泣き虫なきむしchorão
• 亡き者なきものpessoa morta
• 亡き者にするなきものにするmatar
• 無きゃなきゃse (não) existir; se não houver ...; se (alguém) não tiver ...
• 無きゃいけないなきゃいけないnão conseguir viver sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 無きゃならないなきゃならないnão conseguir ficar sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 泣き止むなきやむparar de chorar; chorar até parar
• 鳴き止むなきやむparar de fazer sons (de um animal); parar de piar; parar de chorar
• 菜切りなきりfaca nakiri; faca para vegetais; cortar vegetais
• 菜切り包丁なきりぼうちょうfaca nakiri; faca de vegetais
• 泣き別れなきわかれpartida em lágrimas; partida dolorosa; acabar mal
• 泣き別れるなきわかれるseparar-se em lágrimas
• 泣き喚くなきわめくberrar; gritar enquanto chora
• 泣き笑いなきわらいrir enquanto chora; sorrir através das lágrimas; rir e chorar (alternadamente)
• 泣きを入れるなきをいれるchorar e pedir clemência; pedir desculpas em prantos
• 泣きを見るなきをみるexperimentar dificuldades; sofrer uma experiência ruim; estar em uma situação d…
• 凪なぎcalmaria; bonança
• 梛なぎnagi (espécie de conífera, Nageia nagi)
• 水葱なぎMonochoria korsakowii (espécie de planta com flores)
• 梛筏なぎいかだrusco (Ruscus aculeatus)
• 渚なぎさbeira da água; praia; costa
• なぎ倒すなぎたおすceifar; cortar; derrubar
• 薙刀なぎなたnaginata
• 薙刀術なぎなたじゅつarte de usar uma naginata
• 薙ぎ払うなぎはらうceifar; cortar; golpear (horizontalmente)
• 梛木擬なぎもどきagathis (gênero de árvores perenes); kauri; dammar
• な行なぎょうa coluna "na" da tabela de silabário japonês (na, ni, nu, ne, no)
• ナ行変格活用ナぎょうへんかくかつようconjugação de verbo irregular de radical em n (em japonês clássico)
• 哭くなくchorar (barulhentamente); lamentar; soluçar
• 泣くなくchorar; derramar lágrimas; soluçar
• 鳴くなくfazer som (de animal); chamar; gritar
• 泣く子と地頭には勝てないなくことじとうにはかてないvocê não pode vencer contra alguém que não ouve a razão; não se pode lutar cont…
• 泣く子と地頭には勝てぬなくことじとうにはかてぬvocê não pode vencer alguém que não ouve a razão; você não pode lutar contra o…
• 泣く子も黙るなくこもだまるintimidante o suficiente para calar uma criança que chora
• 無くしてなくしてsem; no caso de não ter existido (ou não existir)
• 無くしてはなくしてはno caso de não existir (ou não existir); sem
• 亡くすなくすperder (por meio da morte; e.g., uma esposa, filho)
• 無くすなくすperder (algo); livrar-se de; eliminar
• 鳴く蝉よりも鳴かぬ蛍が身を焦がすなくせみよりもなかぬほたるがみをこがすvasilhas vazias fazem mais barulho
• 無くちゃいけないなくちゃいけないnão conseguir viver sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 無くて七癖なくてななくせtodo mundo tem suas excentricidades
• 無くて七癖有って四十八癖なくてななくせあってしじゅうはっくせcada pessoa tem suas excentricidades
• 無くてはなくてはsem; a menos que; ter que fazer
• 無くてはいけないなくてはいけないnão poder viver sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 無くてはいけませんなくてはいけませんnão conseguir viver sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 無くてはならないなくてはならないnão poder viver sem algo; indispensável; absolutamente necessário
• 無くてもなくてもmesmo que não; mesmo sem
• なくても良いなくてもいいnão precisar; não ter que; não precisar ter
• 泣く泣くなくなくchorando; em lágrimas; relutantemente
• 亡くなすなくなすperder (uma esposa, filho, etc.)
• 無くなすなくなすperder (algo)
• なくなり次第なくなりしだいassim que acabar; ao esgotar
• 亡くなるなくなるmorrer; falecer
• 無くなるなくなるestar perdido (e.g. bagagem); estar desaparecido; ser usado
• 泣くに泣けないなくになけないextremamente decepcionante; extremamente frustrante; humilhante
• 鳴く猫は鼠を捕らぬなくねこはねずみをとらぬquem muito se vangloria, pouco faz
• なくはないnão sem; não é que ...; levemente
• ナクファnakfa (moeda da Eritreia)
• 無くもがななくもがなpode ser dispensado; seria melhor sem; inútil
• 凪ぐなぐacalmar (do vento, mar, etc.); diminuir
• 和ぐなぐacalmar-se (da mente, sentimentos, etc.); acalmar
• 薙ぐなぐcortar (grama, etc.; balançando uma foice, gadanho, etc.); ceifar
• 慰みなぐさみdiversão; entretenimento; passatempo
• 慰み半分なぐさみはんぶんparcialmente por diversão; caprichoso
• 慰み物なぐさみものfonte de diversão; brinquedo
• 慰み者なぐさみもの(pessoa tratada como) brinquedo
• 慰むなぐさむsentir-se confortado; estar em bom espírito; sentir-se melhor
• 慰めなぐさめconforto; consolação; distração
• 慰め合うなぐさめあうconsolar um ao outro; oferecer consolo mútuo
• 慰め顔なぐさめがおolhar consolador; olhar reconfortante
• 慰めるなぐさめるconfortar; consolar; divertir
• 殴り合いなぐりあいluta de punhos
• 殴り合うなぐりあうtrocar golpes; bater um no outro; esmurrar-se
• 殴りかかるなぐりかかるtentar dar um soco; golpear; atacar
• 殴り書きなぐりがきgarrancho; rabisco
• 殴り込みなぐりこみinvasão; ataque; assalto
• 殴りこむなぐりこむinvadir; atacar; lançar um ataque (em)
• 殴り殺すなぐりころすbater até a morte
• 殴り倒すなぐりたおすderrubar (com golpe); nocautear
• 殴りつけるなぐりつけるgolpear fortemente; bater com força
• 殴り飛ばすなぐりとばすderrubar (alguém) com um soco; bater forte; lançar (alguém) longe
• 殴るなぐるgolpear; bater; surrar
• 殴る蹴るなぐるけるsocar e chutar
• ナ形容詞ナけいようしadjetivo-na; substantivo adjetival
• なけなしo pouco que se tem; pequena quantidade de; insignificante
• 無けりゃなけりゃa menos que alguém...; se alguém não...
• 泣けるなけるderramar lágrimas; ser movido às lágrimas
• 無ければなければse (não) existir; se não houver ...; se (alguém) não tiver ...
• なければならないter que fazer; dever; precisar
• 投げなげarremesso; lançamento; desistência
• 無げなげparecendo que algo não existe; casual; improvisado
• 投げ合いなげあいluta onde coisas são arremessadas umas nas outras (e.g. guerra de tortas); duel…
• 投げ合うなげあうjogar um para o outro; passar de um lado para o outro; discutir
• 投げ上げるなげあげるjogar para cima (no ar)
• 投げ足なげあしestar com as pernas esticadas
• 投げ与えるなげあたえるdar arremessando
• 投げ入れなげいれnageire; estilo livre de arranjo floral
• 投げ入れるなげいれるjogar dentro; despejar junto
• 投げ打つなげうつjogar fora; abandonar; desistir
• 投げ売りなげうりvenda de sacrifício; venda com prejuízo; liquidação
• 投げ売り品なげうりひんmercadorias em liquidação
• 投げ落とすなげおとすjogar para baixo
• 投げ下ろすなげおろすdespejar (uma carga de algo); jogar do alto; jogar para baixo
• 投げ返すなげかえすarremessar de volta
• 投げかけるなげかけるatirar em; virar; levantar
• 嘆かわしいなげかわしいlamentável; deplorável; lastimável
• 嘆きなげきluto; lamentação
• 嘆き悲しむなげきかなしむsofrer e gemer
• 嘆き暮らすなげきくらすpassar os dias em pesar; gastar os dias lamentando; lamentar o dia todo
• 投げキスなげキスbeijo jogado; beijo soprado; beijo no ar
• 投げキッスなげキッスbeijo lançado; beijo soprado; beijo no ar
• 嘆きの壁なげきのかべMuro das Lamentações (Jerusalém); Muro das Lamentações
• ナゲキバトrola-carpideira (Zenaida macroura)
• 嘆くなげくlamentar; sofrer; arrepender-se
• 投げ首なげくびestar perdido; estar em apuros
• 投げ込みなげこみlançar dentro; jogar dentro; inserção (em jornal, livro, etc.)
• 投げ込むなげこむjogar dentro de
• 長押なげしviga que corre entre as colunas na arquitetura tradicional japonesa, esp. dentr…
• 投げ捨てるなげすてるjogar fora
• 投げ銭なげせんjogar uma moeda (a um artista de rua ou mendigo); moeda jogada; dar gorjeta (on…
• 投げ倒すなげたおすderrubar alguém com um golpe
• 投げ出すなげだすjogar para baixo; jogar para fora; esticar (as pernas)
• ナゲットnugget (e.g. ouro, frango, peixe)
• 投げつけるなげつけるjogar em; atirar em; arremessar em
• 投げ綱なげづなlinha de arremesso (náutico)
• 投げ釣りなげづりpesca de arremesso
• 投げ飛ばすなげとばすatirar (para longe); arremessar
• 投げナイフなげナイフfaca de arremesso
• 投げ縄なげなわlaço; corda de laçar
• 投げ荷なげにcarga alijada ao mar; carga descartada
• 投げ文なげぶみcarta (de amor) atirada para dentro de casa
• 投げ物なげものbens de sacrifício; liquidação (ações); coisas jogadas (fora)
• 投げやりなげやりnegligente; descuidado; irresponsável
• 投げ槍なげやりlança de arremesso; dardo
• 投げるなげるarremessar; atirar; lançar
• 投げ技なげわざtécnica de arremesso; projeção
• 投げ渡すなげわたすarremessar (para o outro lado); jogar (para alguém); ceder
• 仲人なこうどcasamenteiro; intermediário; meio-termo
• 仲人口なこうどぐちhistória de casamenteiro; dizer coisas boas sobre uma pessoa
• 仲人を介してなこうどをかいしてatravés de um casamenteiro
• 仲人を通してなこうどをとおしてatravés de um intermediário
• 名子なごcamponês de classe baixa (durante a Idade Média e o período moderno primitivo)…
• 夏越の祓なごしのはらえritos de purificação de verão (realizados em santuários no último dia do 6º mês…
• 和ますなごますacalmar; suavizar; abrandar
• 和みなごみsentimento de calma e relaxamento
• 和むなごむser suavizado; acalmar-se
• 和めるなごめるacalmar; suavizar; tranquilizar
• 名古屋なごやNagoya (cidade)
• 名古屋帯なごやおびvariedade comum de faixa de quimono feminino
• 和やかなごやかsuave; calmo; gentil
• 名古屋人なごやじんnagoyano; pessoa de Nagoya
• 名古屋飛ばしなごやとばしignorar ou pular Nagoya (em trens, turnês musicais, eventos, etc.)
• 名古屋場所なごやばしょtorneio de Nagoya (realizado em julho)
• 名古屋走りなごやばしりdireção à moda de Nagoya
• ナゴランPhalaenopsis japonica (espécie de orquídea)
• 名残なごりvestígios; traços; restos
• 名残惜しいなごりおしいrelutante (em partir)
• 名残の花なごりのはなflor persistente; flor que permanece (no galho)
• 名残りの雪なごりのゆきneve persistente; nevasca no fim do inverno ou início da primavera
• なごり雪なごりゆきneve persistente; queda de neve no final do inverno ou início da primavera
• ＮＡＳＡナサAdministração Nacional da Aeronáutica e Espaço; NASA
• なさいfaça ...
• なさいますfazer
• なさいませfaça...
• 情けなさけpiedade; comiseração; compaixão
• 情けが仇なさけがあだquem perdoa o mal, prepara o mal
• 情け知らずなさけしらずinsensível; desalmado; impiedoso
• 情けないなさけないmiserável; digno de pena; vergonhoso
• 情けは人の為ならずなさけはひとのためならずo bem que você faz aos outros é o bem que você faz a si mesmo; quem é gentil be…
• 情け深いなさけぶかいde coração terno; compassivo; caridoso
• 情け容赦なさけようしゃmisericórdia; piedade
• 情け容赦なくなさけようしゃなくimpiedosamente; cruelmente
• 情けをかけるなさけをかけるmostrar misericórdia; apiedar-se; ter compaixão
• 情けを交わすなさけをかわすter relações sexuais

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →