Palavras com や (ya)

• やcoisas como ...; e ... e ...; o momento (em que) ...
• 冶やfusão
• 夜やcontador para noites
• 屋やloja; comércio; restaurante
• 矢やflecha; cunha; calço
• 輻やraio (de roda)
• 野やplanície; campo; ser de fora do governo
• やあei!; olá!; oi!
• 八咫やあたoito ata (aprox. 144 cm); grande; longo
• 矢跡やあとmarcas de cunha na pedra (geralmente remanescentes da divisão de pedra, agora u…
• やあやあoi; olá; ei
• やあらへんnão é; não sou; não são
• 夜暗やあんcalada da noite; sombras da noite; escuridão da noite
• やいei; ei você
• 矢石やいしbelemnite
• 矢板やいたestaca-prancha (elemento estrutural usado na construção)
• 灸羽田やいとはたgaroupa-de-malabar (Epinephelus malabaricus); garoupa-estuarina
• 灸虫やいとむしesquizômido (qualquer aracnídeo da ordem Schizomida)
• や否ややいなやno minuto em que ...; mal ... e ...; assim que ...
• やいのやいの(pressionando) com força; insistentemente; repetidamente
• 刃やいばlâmina; espada; lâmina forjada
• 刃を交えるやいばをまじえるcruzar espadas (com)
• やいやいde forma insistente; de forma exigente; ei! ei!
• 八色鳥やいろちょうpita-fada (Pitta nympha)
• 夜陰やいんsombras da noite; calada da noite
• 夜陰に乗じてやいんにじょうじてsob o manto da noite
• 夜雨やうchuva noturna
• ヤウンデYaoundé (Camarões)
• 八重やえóctuplo; multicamadas; dobrado
• 夜営やえいacampar à noite
• 野営やえいacampamento; acampando
• 野営地やえいちlocal de acampamento; acampamento
• 八重垣やえがきcercas dentro de cercas
• 八重梔子やえくちなしGardênia dobrada (Gardenia jasminoides f. ovalifolia)
• 八重雲やえぐもcamadas de nuvens
• 八重咲きやえざきflor dobrada
• 八重桜やえざくらcerejeira de flores dobradas; flores de cerejeira dobradas
• ヤエナリfeijão-mungo
• 八重の潮路やえのしおじmares distantes
• 八重旗雲やえはたぐもnuvens de estandarte em camadas
• 八重歯やえばdente encavalado; dente saliente (como uma presa)
• 八重葎やえむぐらcampo denso de ervas daninhas; amor-de-hortelão (espécie de Galium, Galium spur…
• 八重八重やえやえmulticamadas
• 八重山青木やえやまあおきnoni (Morinda citrifolia); amoreira-da-índia; fruta-de-queijo
• やえやま型掃海艦やえやまがたそうかいかんnavio varredor de minas classe Yaeyama
• 八重山一黒子やえやまひとつぼくろorquídea escudo alto (Nervilia aragoana)
• 八重山蛭木やえやまひるぎRhizophora mucronata (espécie de mangue)
• 八重山斑蜚蠊やえやままだらごきぶりRhabdoblatta yayeyamana (espécie de barata)
• 八重山椰子やえやまやしpalmeira Satake (Satakentia liukiuensis); palmeira Yaeyama
• 野猿やえんmacaco selvagem
• ヤオYao (povo)
• やおいyaoi
• ヤオ族ヤオぞくYao (povo)
• 么九牌ヤオチュウハイterminais e honras (ou seja, 1, 9 e peças não numeradas)
• 八百長やおちょうmanipulação de resultados; trapaça; jogo combinado
• 八百長試合やおちょうじあいjogo arranjado; partida manipulada
• 矢音やおとassobio de uma flecha (disparando pelo ar)
• 八百比丘尼やおびくにyao bhikkhuni
• 矢面やおもてlinha de frente; posição onde se está sujeito a questionamentos, críticas, etc…
• 矢面に立つやおもてにたつestar na linha de frente; arcar com as consequências de (ataque, crítica, etc.)…
• 八百屋やおやquitandeiro; hortifruti; pau para toda obra
• 八百屋防風やおやぼうふうGlehnia littoralis (espécie de umbelífera usada na medicina chinesa)
• 八百万やおよろずmiríade; coisas incontáveis
• 八百万の神やおよろずのかみtodos os deuses e deusas; todas as divindades
• やおらlentamente; vagarosamente; suavemente
• 野音やおんsala de concertos ao ar livre; concha acústica; coreto
• やかparecendo muito...; exatamente como...
• 夜会やかいfesta noturna; sarau
• 夜開草やかいそうflor-da-lua (Ipomoea alba)
• 夜会服やかいふくtraje de noite
• 夜会結びやかいむすびpenteado de gala (coque preso no alto da cabeça)
• 家数やかずnúmero de casas; número de domicílios
• 館やかたmansão; palácio; solar
• 屋形船やかたぶねbarco-casa; barco de recreio (grande e coberto)
• 宅つ神やかつかみdivindade que protege o lar
• 喧しいやかましいbarulhento; ruidoso; muito falado
• やかまし屋やかましやpessoa exigente; pessoa implicante; crítico
• 輩やからgrupo (de pessoas); clã; companheiros
• やかんchaleira; cabeça careca
• 夜間やかんnoite; período noturno
• やかん頭やかんあたまcabeça careca
• 夜間営業やかんえいぎょうaberto à noite
• 夜間外出禁止令やかんがいしゅつきんしれいtoque de recolher
• 夜間学校やかんがっこうescola noturna
• 夜間勤務やかんきんむtrabalho noturno
• 夜間高校やかんこうこうescola de ensino médio noturna
• 夜間撮影やかんさつえいfotografia noturna
• 夜間照明やかんしょうめいiluminação noturna
• 夜間着陸訓練やかんちゃくりくくんれんprática de pouso noturno; NLP
• 夜間中学やかんちゅうがくensino fundamental noturno
• 夜間病院やかんびょういんhospital noturno
• 夜間部やかんぶcurso noturno; aulas noturnas
• 夜間預金々庫やかんよきんきんこcofre de depósito noturno
• 薬缶をかけるやかんをかけるcolocar a chaleira no fogo
• 夜蛾やがmariposa (membros da família Noctuidae); noctuídeo
• 野外やがいao ar livre; fora; campos
• 野外音楽堂やがいおんがくどうsala de concertos ao ar livre; concha acústica; coreto
• 野外活動やがいかつどうatividade ao ar livre
• 野外劇やがいげきteatro ao ar livre
• 野外コンサートやがいコンサートconcerto ao ar livre
• 野外撮影やがいさつえいfotografia ao ar livre
• 野外調査やがいちょうさpesquisa de campo; investigação de campo; levantamento de campo
• 野外フェスやがいフェスfestival de música (ao ar livre)
• 野外フェスティバルやがいフェスティバルfestival de música (ao ar livre)
• 野外露出やがいろしゅつexibicionismo público
• 夜学やがくescola noturna; curso noturno; aula noturna
• 矢飛白やがすりpadrão que lembra o das penas de flecha
• 夜学校やがっこうescola noturna
• やがてem breve; logo; pouco tempo depois
• 矢柄やがらeixo de uma flecha (geralmente feito de bambu fino); peixe-corneta
• 矢柄責めやがらぜめtortura na qual a vítima é açoitada com hastes de flecha
• やがるter a audácia de
• 夜気やきar da noite; silêncio da noite; fresco da noite
• 焼きやきassar; grelhar; tostar
• 焼きあがるやきあがるser assado (comida); ser impresso (fotos); ser queimado (cerâmica)
• 焼き上げるやきあげるqueimar; assar; grelhar
• 焼き網やきあみgrelha
• 焼き石やきいしpedra aquecida
• 焼き芋やきいもbatata-doce assada
• 焼き芋屋やきいもやloja de batata-doce; vendedor de batata-doce
• 焼入れやきいれtêmpera; endurecimento; revenimento
• 焼き色やきいろcor marrom (criada por torrefação ou queima)
• 焼印やきいんmarca (marca de identificação feita a fogo); ferro de marcar
• 焼印を押すやきいんをおすmarcar a fogo (gado, etc.)
• 焼き打ちやきうちincendiar; atear fogo
• 焼きうどんやきうどんudon frito
• 焼き絵やきえpirogravura
• 焼きおにぎりやきおにぎりyaki onigiri (bolinho de arroz grelhado)
• 焼きおむすびやきおむすびbolinho de arroz grelhado
• 焼き牡蠣やきがきostras cozidas na concha
• 焼き菓子やきがしdoces assados
• 焼き型やきがたforma (e.g. forma de bolo); molde; assadeira
• 焼き金やきがねferro de marcar
• 焼き窯やきがまforno; forno de cerâmica
• ヤキが回るヤキがまわるficar senil; perder a agudeza; perder o jeito
• 焼き切るやききるqueimar (para cortar)
• 焼き餃子やきギョーザgyoza grelhado
• 焼桐やきぎりmadeira de paulownia com acabamento queimado
• 焼き具合やきぐあいgrau de cozimento (de carne); ponto de cozimento
• 焼き串やきぐしespeto
• 焼き栗やきぐりcastanhas assadas
• 焼き殺すやきころすmatar queimado
• 焼きごてやきごてferro de soldar; ferro quente; marca
• 焼き米やきごめarroz torrado ou tostado
• 焼き魚やきざかなpeixe grelhado
• 焼き塩やきしおsal torrado; sal assado
• 焼き締めやきしめlouça yakishime; cerâmica de alta queima sem esmalte
• 焼き鮭やきしゃけsalmão grelhado
• 焼きしゃぶやきしゃぶyaki-shabu
• 焼き小籠包やきショーロンポーshengjian mantou; shengjian bao
• 焼杉やきすぎyakisugi
• 焼きすぎるやきすぎるcozinhar demais; exagerar; cozinhar demais (de algo)
• 焼き捨てるやきすてるqueimar; destruir pelo fogo
• 焼きそばやきそばyakisoba
• 焼きそばパンやきそばパンsanduíche de yakisoba
• 焼きたてやきたてacabado de assar; fresco; recém-assado
• 焼き玉機関やきだまきかんmotor de bulbo quente ou semi-diesel
• 焼きちくわやきちくわchikuwa grelhado
• 焼き付きやきつきburn-in (na tela); imagem fantasma; travamento (de um pistão, rolamento, etc.)
• 焼き接ぎやきつぎassimilação de cerâmica quebrada via queima
• 焼き付くやきつくficar chamuscado; ficar marcado; causar forte impressão
• 焼き尽くすやきつくすqueimar completamente; consumir (pelo fogo); reduzir a cinzas
• 焼付けやきつけrevelação (fotos); esmaltagem; queima
• 焼き付けるやきつけるassar (desenho na cerâmica); queimar; gravar (na memória)
• 焼き鳥やきとりyakitori; pássaro grelhado no espeto (esp. pardal); falha em ganhar uma única m…
• 焼き鳥屋やきとりやrestaurante de yakitori
• 焼きとんやきとんyakiton; porco grelhado no espeto
• 焼き豆腐やきどうふtofu grelhado
• 焼きドーナツやきドーナツdonut assado (no forno)
• 焼き直しやきなおしreaquecimento (alimento); assar novamente; refazer (uma história)
• 焼き直すやきなおすgrelhar novamente; assar de novo; reaproveitar (conteúdo)
• 焼きナスやきナスberinjela grelhada; berinjela frita
• 焼き鍋やきなべpanela de cozinhar (para assar, grelhar, etc.)
• 焼なましやきなましrecozimento
• 焼きなまし法やきなましほうtêmpera simulada
• 焼きなますやきなますrecozer
• 焼肉やきにくyakiniku; carne assada; grelha
• 焼肉店やきにくてんrestaurante de yakiniku
• 焼肉奉行やきにくぶぎょうpessoa que faz questão de controlar como a carne é grelhada e comida em uma ref…
• 焼肉屋やきにくやrestaurante de yakiniku
• 焼き海苔やきのりalgas assadas; algas tostadas
• 焼きハマグリやきハマグリameijoa grelhada; ameijoa assada
• 焼き払うやきはらうqueimar (até o chão); reduzir a cinzas
• 焼き場やきばcrematório; local onde as coisas são queimadas
• 焼刃やきばlâmina temperada
• 焼き畑やきばたterra tornada arável pelo método de corte e queima; coivara; agricultura de cor…
• 焼き麩やきふyaki-fu
• 焼き筆やきふでvareta de madeira com ponta queimada (usada para criar esboços)
• 焼き豚やきぶたporco assado; fã de beisebol
• 焼き増しやきましreimpressão de fotos
• 焼き味噌やきみそmiso grelhado
• 焼きムラやきムラcozimento irregular; estado aquecido de forma desigual; estado temperado de for…
• 焼き目やきめsuperfície grelhada; aparência selada; selar
• 焼き飯やきめしarroz frito
• 焼き目をつけるやきめをつけるcozinhar até dourar; dourar; selar
• やきもきansiosamente; impacientemente; preocupado
• 焼きもちやきもちciúme; yakimochi (bolo de arroz assado)
• ヤキモチ焼きヤキモチやきpessoa ciumenta
• ヤキモチ焼くヤキモチやくter ciúmes
• 焼き餅焼くとて手を焼くなやきもちやくとててをやくなmantenha o seu ciúme sob controle, para não atrair infortúnios
• やきもちを焼くやきもちをやくter ciúmes
• 焼き戻しやきもどしtêmpera; recozimento
• 焼き物やきものlouça; olaria; cerâmica
• 焼き野菜やきやさいlegumes grelhados
• 野球やきゅうbeisebol
• 野球拳やきゅうけんyakyūken
• 野球少年やきゅうしょうねんmenino que passa todo o seu tempo livre jogando beisebol
• 野球場やきゅうじょうcampo de beisebol; estádio de beisebol
• 野球人やきゅうじんjogador de beisebol
• 野球選手やきゅうせんしゅjogador de beisebol
• 野球チームやきゅうチームtime de beisebol
• 野球熱やきゅうねつfebre de beisebol; entusiasmo pelo beisebol
• 野球肘やきゅうひじcotovelo de Little League; cotovelo de arremessador; cotovelo de beisebol
• 野球評論家やきゅうひょうろんかcomentarista de beisebol
• 野球部やきゅうぶclube de beisebol (em uma universidade, empresa, etc.); time de beisebol
• 野球帽やきゅうぼうboné de beisebol
• 夜驚症やきょうしょうterror noturno
• 夜曲やきょくnoturno
• 焼きを入れるやきをいれるtemperar; endurecer; torturar
• 冶金やきんmetalurgia
• 夜勤やきんdever noturno; turno da noite; trabalho noturno
• 野禽やきんpássaros selvagens
• 夜勤明けやきんあけ(estar) fora do serviço noturno; fim de um turno noturno
• 冶金学やきんがくmetalurgia (a ciência)
• 冶金学者やきんがくしゃmetalurgista
• 山羊やぎbode; cabra
• ヤギ亜科ヤギあかCaprinae (subfamília de antílopes-caprinos)
• 八木アンテナやぎアンテナantena Yagi
• 八木宇田アンテナやぎうだアンテナantena Yagi-Uda
• 山羊座やぎざCapricórnio (constelação); Capricórnio; o bode
• 山羊乳やぎにゅうleite de cabra
• 山羊髭やぎひげcavanhaque
• 山羊ミルクやぎミルクleite de cabra
• 山羊毛やぎもうpelo de cabra
• ヤギ目ヤギもくGorgonacea
• 野牛やぎゅうbisão
• や行やぎょうa coluna "ya" do silabário japonês (ya, yu, yo)
• 夜業やぎょうtrabalho noturno; turno da noite
• 矢切の渡しやぎりのわたしYagiri No Watashi (balsa que transporta passageiros através do rio Edo há quase…
• ヤクiaque (selvagem) (Bos mutus); iaque (doméstico) (Bos grunniens)
• 厄やくcalamidade; má sorte; mal
• 妬くやくter ciúmes de; invejar
• 役やくpapel; atribuição; responsabilidade
• 灼くやくbronzear (a pele)
• 焼くやくqueimar; assar; grelhar
• 約やくaproximadamente; cerca de; promessa
• 葯やくantera
• 薬やくdoping; narcótico; droga
• 訳やくtradução; versão (e.g. "versão em inglês")
• 役員やくいんdiretor; executivo; oficial
• 約因やくいんcontraprestação (no direito contratual, a coisa dada ou feita pelo promissário…
• 役員会やくいんかいreunião de diretoria ou de dirigentes
• 役員賞与やくいんしょうよbônus de diretores; bonificações para executivos da empresa; bônus de oficiais
• 役員人事やくいんじんじmudança na diretoria da empresa; remanejamento de executivos
• 役員席やくいんせきassentos para os funcionários; assentos dos oficiais; assentos dos executivos
• 役員報酬やくいんほうしゅうcompensação ou remuneração de diretores
• 厄運やくうんmá sorte; infortúnio
• 薬液やくえきremédio líquido
• 薬園やくえんjardim de ervas medicinais
• 薬王菩薩やくおうぼさつBhaisajyaraja (bodhisattva)
• 厄落としやくおとしfuga do mal; exorcismo
• 約音やくおんcontração (na fonética)
• 薬害やくがいefeitos colaterais prejudiciais de um remédio ou droga
• 薬害ヤコブ病訴訟やくがいヤコブびょうそしょうprocesso judicial japonês envolvendo casos em que pacientes hospitalizados cont…
• 役替えやくがえmudança de cargo
• 薬学やくがく(estudo de) farmácia; farmacêutica
• 薬学者やくがくしゃfarmacologista
• 薬学部やくがくぶfaculdade de farmácia; departamento de ciências farmacêuticas
• 役柄やくがらpapel; dever; posição
• 役儀やくぎpapel; dever; responsabilidade
• 訳業やくぎょうprofissão de tradutor
• 薬業界やくぎょうかいindústria farmacêutica; indústria de medicamentos
• 約言やくげんresumo; contração; acordo verbal
• 扼痕やくこんmarca de estrangulamento manual; marca de sufocamento
• 訳語やくごequivalente de tradução; palavra equivalente na tradução; tradução (de uma pala…
• 厄災やくさいcalamidade; desastre; acidente
• 訳載やくさいpublicar uma tradução (em uma revista)
• 薬さじやくさじcolher de dosagem; espátula de laboratório
• 扼殺やくさつestrangulamento (com as mãos ou braços)
• 薬殺やくさつmatar por veneno; envenenamento
• 扼殺痕やくさつこんmarca de estrangulamento manual; marca de sufocamento
• 八色の姓やくさのかばねoito títulos hereditários (designados pelo Imperador Tenmu em 684 d.C.: Mahito…
• ヤクザ(membro da) yakuza; gangster; criminoso
• ８９３やくざyakuza
• 薬剤やくざいmedicamento; droga; agente químico (e.g. pesticida, alvejante, lubrificante)
• 薬材やくざいingrediente medicinal; ingredientes para remédio
• 薬剤学やくざいがくfarmacêutica
• 薬剤師やくざいしfarmacêutico
• 薬剤師法やくざいしほうLei dos Farmacêuticos
• 薬剤耐性やくざいたいせいresistência a drogas
• 薬剤耐性菌やくざいたいせいきんbactéria resistente a drogas; bactérias resistentes a drogas
• 薬剤抵抗性やくざいていこうせいresistência a drogas
• ヤクザ者ヤクザものjogador profissional; gângster; membro de gangue
• 屋久猿やくざるmacaco de Yakushima (Macaca fuscata yakui)
• 扼死やくしmorte por estrangulamento
• 薬師やくしBhaisajyaguru; Pindola; O Buda da Cura
• 訳詞やくしtradução de letras (de música)
• 訳詩やくしpoema traduzido
• 屋久鹿やくしかcervo-de-yakushima (Cervus nippon yakushimae)
• 薬食ヤクシクyaksik (prato coreano doce feito com arroz e nozes)

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →