Palavras com や (ya)

• 薬師三尊やくしさんぞんtríade de Bhaishajyaguru
• 薬室やくしつcâmara (de uma arma de fogo)
• 訳しにくいやくしにくいdifícil de traduzir; intraduzível
• 薬師如来やくしにょらいBhaisajyaguru (buda capaz de curar todos os males)
• 役者やくしゃator; atriz; pessoa sagaz
• 訳者やくしゃtradutor
• 役者絵やくしゃえgravura de ator; yakusha-e
• 役者稼業やくしゃかぎょうcarreira de palco; carreira de atuação
• 役者気質やくしゃかたぎtemperamento característico de um ator
• 役者子供やくしゃこどもator habilidoso que é como uma criança fora do palco; bom ator que conhece pouc…
• 役者生命やくしゃせいめいcarreira de ator; carreira de atriz
• 役者馬鹿やくしゃばかbom ator que é inepto em todos os outros assuntos; ator dedicado
• 役者風情やくしゃふぜい(o tipo de) um mero ator
• 役者不足やくしゃぶそくfalta de atores; não estar à altura do papel; não ter a capacidade exigida pelo…
• 役者冥利やくしゃみょうりa felicidade de ser um ator; sentir-se abençoado por ser um ator
• 薬種やくしゅdrogas; ingredientes (para medicina chinesa)
• 薬酒やくしゅbebida alcoólica para fins medicinais; tintura medicinal
• 薬種商やくしゅしょうboticário; droguista; farmacêutico
• 訳出やくしゅつtradução
• 薬種屋やくしゅやboticário; droguista; farmacêutico
• 役所やくしょórgão governamental; repartição pública
• 訳書やくしょtradução
• 薬傷やくしょうqueimadura química; lesão química
• 役職やくしょくcargo; posição oficial; posição gerencial
• 役職手当やくしょくてあてgratificação de função executiva
• 薬食同源やくしょくどうげんdieta adequada e medicina fitoterápica chinesa compartilham os mesmos princípios
• 役職名やくしょくめいcargo; título profissional
• 役所言葉やくしょことばjargão burocrático; linguagem oficial; burocratês
• 役所仕事やくしょしごとburocracia; trâmite burocrático; oficialismo
• 薬疹やくしんerupção medicamentosa
• 躍進やくしんprogresso rápido; grandes avanços; corrida
• 薬事やくじassuntos farmacêuticos
• 薬餌やくじmedicamento; drogas
• 薬事監視員やくじかんしいんinspetor farmacêutico
• 薬事承認やくじしょうにんaprovação regulatória de um medicamento ou dispositivo médico
• 薬事法やくじほうLei de Assuntos Farmacêuticos (Japão)
• 訳述やくじゅつtradução
• 躍如やくじょvívido; realista; gráfico
• 約定やくじょうacordo; estipulação; contrato
• 約定書やくじょうしょcontrato por escrito
• 約定済みやくじょうずみprometido
• 薬餌療法やくじりょうほうtratamento com medicamentos e dieta
• 扼すやくすcomandar; dominar; prevenir
• 訳すやくすtraduzir; interpretar
• 約数やくすうdivisor; fator
• 屋久杉やくすぎcedro de Yakushima (esp. um com mais de 1000 anos)
• 扼するやくするcomandar; dominar; prevenir
• 約するやくするprometer; abreviar; simplificar
• 訳するやくするtraduzir; interpretar
• 役責やくせきpapel e responsabilidade
• 薬石やくせきvários medicamentos; tratamento médico; ceia em um templo Zen
• 薬石効無くやくせきこうなくnenhum tratamento médico tendo se mostrado eficaz
• 薬石無効やくせきむこうnem medicamentos nem tratamento médico têm efeito no paciente
• 薬箋やくせんreceita médica
• 薬膳やくぜんculinária medicinal (baseada na medicina tradicional chinesa)
• 薬膳料理やくぜんりょうりculinária medicinal (baseada na fitoterapia tradicional chinesa)
• 役僧やくそうsacerdote encarregado dos deveres clericais de um templo
• 薬草やくそうerva medicinal
• 薬草療法やくそうりょうほうfitoterapia
• 約束やくそくpromessa; acordo; arranjo
• 約束事やくそくごとpromessa; voto; compromisso
• 約束されたやくそくされたprometido; combinado; acertado
• 約束手形やくそくてがたnota promissória
• 約束通りやくそくどおりcomo prometido
• 約束に背くやくそくにそむくquebrar uma promessa
• 約束の地やくそくのちTerra Prometida
• 約束破るやくそくやぶるquebrar uma promessa; voltar atrás na palavra; renegar
• 約束を守るやくそくをまもるcumprir uma promessa; manter a palavra
• 約束を破るやくそくをやぶるquebrar uma promessa; voltar atrás na palavra; renegar
• 益体やくたいutilidade; serventia; ser ordenado
• 薬袋やくたいsaco de prescrição; saco de farmácia; pequeno frasco para carregar pólvora
• 薬袋紙やくたいしyakutaishi
• 益体もないやくたいもないinútil; sem valor; tolo
• 役宅やくたくhabitação governamental para funcionários
• 役立たずやくたたずinútil; incompetente
• 屋久種子五葉やくたねごようpinheiro-de-amami (Pinus amamiana); pinheiro-branco-de-yakushima
• 役代やくだいpontos concedidos por combinações de pontuação
• 約諾やくだくacordo; promessa
• 役立つやくだつser útil; ser de ajuda; servir ao propósito
• 役立てるやくだてるcolocar em uso; fazer uso de; tirar proveito de
• 薬棚やくだなarmário de remédios
• 益智やくちcardamomo amargo
• ヤク中ヤクちゅうdrogadição; drogado
• 訳注やくちゅうtradução e anotação; tradução com notas; notas do tradutor
• 役付取締役やくつきとりしまりやくdiretor executivo
• 役付きやくづきocupando um cargo de responsabilidade; pessoa ocupando um cargo responsável; ca…
• 役作りやくづくりestudo (para um papel); preparação para um papel (em uma peça, etc.)
• 約手やくてnota promissória
• 約転やくてんcontração (em fonética)
• 薬店やくてんfarmácia (especialmente uma sem instalações para preparar seus próprios medicam…
• 薬湯やくとうbanho medicado; decocção (médica); infusão
• 薬筒やくとうtubo alimentador (de cloro); cartucho (de munição)
• 役得やくとくgratificação; benefício extra; vantagem adicional
• 躍度やくどsolavanco; impulso; tranco
• 躍動やくどうmovimento animado; latejo
• 躍動感やくどうかんsensação energética; senso de vivacidade; vigor
• 薬毒やくどくveneno em remédio
• 訳読やくどくtradução oral; ler e traduzir
• 役所やくどころpapel atribuído; dever; cargo
• 厄年やくどしano de azar; ano crítico; mau ano
• 厄難やくなんcalamidade; mal; desventura
• 役逃げやくにげtrapaça escondendo uma carta que recebeu (para que possa alegar não ter recebid…
• 役に立たないやくにたたないsem utilidade; inútil
• 役に立つやくにたつser útil; servir ao propósito
• 役に立てるやくにたてるcolocar em uso; fazer bom uso de; explorar
• 役に就くやくにつくser nomeado para um cargo; assumir um cargo
• 役に就けるやくにつけるcolocar alguém em um cargo
• 役にも立たないやくにもたたないinútil; que não serve para nada
• 役人やくにんfuncionário público
• 役人風やくにんかぜ(assumir) ares de burocrata
• 役人根性やくにんこんじょうburocratismo; natureza burocrática
• 訳抜けやくぬけ(parte do texto original) deixada sem tradução; deixado de fora da tradução; om…
• 厄ネタやくネタfonte de problemas
• 薬嚢やくのうsaco de remédio; saco de cartucho (para manter uma carga de artilharia); saco d…
• 役牌やくはいhonra de valor; mão vencedora contendo um kong (ou pung) de uma honra de valor
• 約半分やくはんぶんaproximadamente metade
• 役場やくばprefeitura municipal; sede do município
• 厄払いやくばらいexorcismo; limpeza cerimonial contra influência maligna; exorcismo feito de por…
• 訳筆やくひつtradução
• 薬品やくひんremédio; droga; agente químico
• 薬品会社やくひんがいしゃcompanhia farmacêutica
• 薬品臭やくひんしゅうcheiro de produto químico
• 厄日やくびdia de azar; mau dia; dia funesto
• 疫病神やくびょうがみdeus da pestilência; deus que espalha doenças infecciosas; azar
• 役札やくふだcarta que pode ser usada para fazer uma combinação de pontuação
• 役不足やくぶそくinsatisfação com o trabalho (papel) que lhe foi dado; sentir-se superior ao tra…
• 薬物やくぶつdroga; medicamento
• 薬物依存やくぶついそんdependência de drogas
• 薬物依存症やくぶついぞんしょうdependência química; dependência de substâncias
• 薬物学やくぶつがくfarmacologia
• 薬物去勢やくぶつきょせいcastração química
• 薬物検査やくぶつけんさteste de drogas
• 薬物使用やくぶつしようuso de drogas
• 薬物戦争やくぶつせんそうguerra às drogas
• 薬物代謝酵素やくぶつたいしゃこうそenzima metabolizadora de fármacos
• 薬物中毒やくぶつちゅうどくenvenenamento por medicamento; envenenamento químico; intoxicação por drogas
• 薬物治療やくぶつちりょうtratamento medicamentoso; farmacoterapia; medicação
• 薬物統制やくぶつとうせいcontrole de drogas
• 薬物投与やくぶつとうよadministração de medicamentos; medicação
• 薬物動態やくぶつどうたいfarmacocinética
• 薬物動態学やくぶつどうたいがくfarmacocinética
• 薬物不法所持やくぶつふほうしょじposse de drogas
• 薬物密売やくぶつみつばいtráfico de drogas
• 薬物四法やくぶつよんぽうas quatro leis de controle de drogas do Japão
• 薬物乱用やくぶつらんようabuso de substâncias; abuso de drogas
• 薬物療法やくぶつりょうほうfarmacoterapia; terapia medicamentosa; medicação
• 約分やくぶんredução (de uma fração aos seus termos mais baixos)
• 訳文やくぶんsentença traduzida; passagem traduzida; tradução
• 薬舗やくほfarmácia; drogaria
• 薬包やくほうpapel de embrulho de remédio; carga ensacada (para artilharia); cartucho
• 薬方やくほうprescrição; fórmula (para preparação de medicamentos); receita
• 薬包紙やくほうしpapel para embrulhar remédio em pó
• 訳本やくほんlivro traduzido
• 厄前やくまえo ano anterior ao ano de azar
• 厄負けやくまけvitimizado pelo ano de azar
• 役回りやくまわりpapel; parte; trabalho
• 役満やくマンyakuman; vitória valendo 32.000 pontos (ou, se for o dealer, 48.000 pontos)
• 薬味やくみcondimento (ex. cobertura ralada ou picada como daikon, wasabi, gengibre, cebol…
• 薬味皿やくみざらprato para compor condimentos; pequeno prato para servir condimentos
• 薬味酒やくみしゅbebida medicinal feita de plantas maceradas em mirin
• 役向きやくむきnatureza do cargo
• 役目やくめdever; papel; função
• 役名やくめいtítulo oficial
• 薬名やくめいnome de um medicamento
• 訳名やくめいnome ou termo formado por tradução
• 役目柄やくめがらem virtude do cargo; pela natureza de suas funções
• 八雲やくもnuvens espessas; poesia clássica japonesa
• 約物やくものpontuação e outros símbolos especiais
• 薬用やくようuso medicinal
• 薬用酒やくようしゅbebida alcoólica para fins medicinais; tintura medicinal
• 薬用植物やくようしょくぶつplanta medicinal; erva medicinal
• 薬用石鹸やくようせっけんsabonete medicinal
• 薬浴やくよくbanho medicinal
• 厄除けやくよけafastar o infortúnio; proteção contra infortúnios
• 薬理やくりefeito de um medicamento
• 薬理活性やくりかっせいatividade farmacológica
• 薬理学やくりがくfarmacologia
• 薬理学者やくりがくしゃfarmacologista
• 薬力学やくりきがくfarmacodinâmica
• 役力士やくりきし(membro de um dos) quatro primeiros escalões de lutadores de sumô
• 薬理作用やくりさようação farmacológica (medicinal)
• 薬量やくりょうdosagem
• 薬礼やくれいtaxa médica
• 薬歴やくれきhistórico de medicação
• 薬歴管理やくれきかんりgestão do histórico de medicação
• 薬籠やくろうcaixa de remédios (recipiente)
• 薬籠中の物やくろうちゅうのものdomínio completo sobre; estar à disposição
• 役割やくわりpapel; atribuição (alocação de papéis); função
• 役割演技やくわりえんぎinterpretação de papéis
• 役割語やくわりごlinguagem de papel
• 役割分担やくわりぶんたんdivisão de papéis; compartilhamento de funções
• 役割理論やくわりりろんteoria dos papéis
• 役割を演じるやくわりをえんじるdesempenhar um papel
• 役割を演ずるやくわりをえんずるdesempenhar um papel
• 役割を果たすやくわりをはたすdesempenhar um papel; exercer uma função
• 薬を打つやくをうつinjetar uma dose de droga
• 厄を落とすやくをおとすexorcizar; escapar do mal
• 約を交わすやくをかわすtrocar promessas
• 役を勤めるやくをつとめるagir (como); ocupar um cargo; desempenhar o papel (de)
• 役を干されるやくをほされるser privado de seu papel; ter seu meio de subsistência tirado
• 役を割り振るやくをわりふるatribuir um papel a um ator
• ヤクートIacutos (povo)
• 夜具やぐroupa de cama
• 櫓やぐらtorre; torre de vigia; palco de madeira alto
• 矢倉やぐらcavernas escavadas como túmulos em e ao redor de Kamakura durante os períodos K…
• 櫓太鼓やぐらだいこtambores que anunciam o início de uma apresentação ou o início de lutas; o som…
• 櫓投げやぐらなげarremesso de coxa interna
• 矢車やぐるまcatavento (moinho de vento decorativo no mastro onde se erguem as carpas de pap…
• 矢車菊やぐるまぎくcentáurea (Centaurea cyanus); fidalguinhos
• 矢車草やぐるまそうfolha-de-bronze de Roger
• 自棄やけdesespero; desalento; autodesprezo
• 焼け跡やけあとruínas de um incêndio; área devastada pelo fogo
• 焼け跡世代やけあとせだいgeração que compreende aqueles que eram crianças durante a Segunda Guerra Mundi…
• 焼け穴やけあなum furo de queimadura
• 夜景やけいvista noturna; paisagem noturna
• 夜警やけいvigia noturno
• 野鶏やけいgalinha selvagem
• 夜警国家やけいこっかestado guarda-noturno; minarquia
• 焼け石やけいしpedra quente; pedra aquecida
• 焼け石に水やけいしにみずuma gota no oceano; exercício inútil; perda de tempo
• 焼け失せるやけうせるqueimar-se completamente
• 焼け落ちるやけおちるser consumido pelo fogo
• ヤケ気味ヤケぎみsentimento de desespero
• やけくそdesespero; desalento; autodesprezo
• やけ食いやけぐいcomer compulsivamente; comer por estresse
• 焼け焦げやけこげqueimado (orifício); chamusco
• 焼け焦げるやけこげるqueimar até virar cinzas; tostar
• ヤケ酒ヤケざけafogar as mágoas na bebida; beber em desespero
• 焼け死ぬやけしぬmorrer queimado
• 焼けただれるやけただれるestar horrivelmente queimado; estar queimado em carne viva
• 焼け出されるやけだされるficar desalojado por incêndio
• やけっぱちdesespero total
• 自棄っ腹やけっぱらdesespero
• 焼け付くやけつくqueimar
• 火傷やけどqueimadura; escaldadura
• やけにterrivelmente; assustadoramente; desesperadamente
• 自棄になるやけになるtornar-se desesperado; entregar-se ao desespero
• 焼け野やけのcampo queimado
• 焼け残るやけのこるescapar do fogo; sobreviver a um incêndio
• 焼け野の鴉やけののからすmais preto que o preto
• 焼け野の雉夜の鶴やけののきぎすよるのつるpais podem arriscar a vida pelos filhos (como um faisão quando as planícies est…
• 焼け野原やけのはらcampo queimado; terra devastada pelo fogo
• ヤケ飲みヤケのみafogar as mágoas na bebida
• 自棄のやんぱちやけのやんぱち(senso de) desespero
• ヤケ腹ヤケばらdesespero
• 焼け火箸やけひばしtenazes escaldantes; tenazes em brasa
• ヤケヒョウヒダニácaro doméstico (Dermatophagoides pteronyssinus)
• 焼け太りやけぶとりenriquecer após um incêndio
• 焼けぼっくいやけぼっくいestaca carbonizada; brasa
• 焼けぼっくいに火がつくやけぼっくいにひがつくvelhos amores reacendem facilmente
• 焼け山やけやまmontanha queimada; vulcão dormente
• 焼けるやけるqueimar; estar bem assado; bronzear-se
• やけを起こすやけをおこすficar desesperado; dar lugar ao desespero
• 野犬やけんvira-lata; cachorro sem dono
• 野犬狩りやけんがりcaptura de cães vadios
• 野犬捕獲員やけんほかくいんcapturador de cães; guarda de cães
• 薬研やげんalmofariz de farmacêutico
• 椰胡やこyehu (instrumento chinês com corpo de casca de coco, tocado com arco)
• 冶工やこうtrabalhador metalúrgico
• 夜光やこうluminescência noturna; noctilucência
• 夜行やこうviagem noturna; andar à noite; trem noturno
• 夜光雲やこううんnuvens notilucentes
• 夜光貝やこうがいturbante-verde-grande (Turbo marmoratus)
• 夜行性やこうせいnoturnidade; hábitos noturnos
• 夜光虫やこうちゅうNoctiluca scintillans (espécie luminescente de dinoflagelado)
• 夜光塗料やこうとりょうtinta luminosa
• 夜行動物やこうどうぶつanimal noturno
• 夜光時計やこうどけいrelógio luminoso
• 夜行バスやこうバスônibus noturno
• 夜行便やこうびんvoo noturno
• 夜香木やこうぼくdama-da-noite (Cestrum nocturnum); jasmim-da-noite
• 夜行列車やこうれっしゃtrem noturno
• 野狐禅やこぜんfilosofia Zen autodidata; pseudo-filosofia; diletantismo no Zen
• ヤコブの手紙ヤコブのてがみEpístola de Tiago (livro da Bíblia)
• ヤコブ病ヤコブびょうdoença de Creutzfeld-Jakob; CJD
• 水蠆やごnáiade de libélula; ninfa de libélula
• 屋号やごうnome de loja; nome comercial (esp. de firma individual); nome artístico (e.g. d…
• 野合やごうunião ilícita; conluio
• 野合政権やごうせいけんgoverno estabelecido por coalizão política sem princípios; governo de conveniên…
• ヤサlar; moradia
• 優やさgentil; afetuoso
• 野菜やさいvegetal; maconha
• 野菜炒めやさいいためrefogado de legumes (stir-fry)
• 野菜くずやさいくずsobras de vegetais
• 野菜庫やさいこgaveta de vegetais (ex. em refrigerador); compartimento de legumes
• 野菜工場やさいこうじょうfábrica de vegetais
• 野菜室やさいしつgaveta de vegetais (por exemplo, na geladeira); compartimento de produtos fresc…
• 野菜ジュースやさいジュースsuco de vegetais
• 野菜汁やさいじるsopa de vegetais
• 野菜畑やさいばたけcampo de vegetais; horta; jardim de vegetais
• 野菜類やさいるいvegetais (comestíveis); folhas verdes; vegetais
• 野菜を作るやさいをつくるcultivar vegetais
• 優男やさおとこhomem de natureza gentil; homem de traços delicados; homem de compleição delgada
• 優女やさおんなmulher gentil; mulher afetuosa; mulher bonita e graciosa
• 八坂刀売神やさかとめのかみYasakatome
• 八尺瓊やさかにjoia grande
• 八尺瓊勾玉やさかにのまがたまjoia grande; colar de joias; Yasakani no Magatama (a joia grande ou colar de jo…
• 優形やさがたfigura esguia
• 矢先やさきponta da flecha; alvo de uma flecha voando; impacto (de um ataque)
• 矢先にやさきにjusto quando (está prestes a...); assim que; o exato momento

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →