Palavras com お (o)

• おoh! (expressão de leve surpresa)
• 小おpequeno; estreito; prefixo familiar
• 尾おcauda (de um animal); rabo; cauda (de uma pipa, etc.)
• 御おprefixo honorífico/polido/humilde
• 緒おcordão; alça; tira
• 諾おsim; tudo bem; OK
• 雄おmacho; viril; bravo
• ｏｒオアou; OU (operador booleano)
• 御相おあいsentar entre o anfitrião e o convidado de honra em uma festa (honra); companhei…
• お相子おあいこempatar; estar quites; estar em paz
• お愛想おあいそelogios; civilidades; cortesias
• お生憎様おあいにくさまsinto muito; que pena (para você)!; má sorte!
• ＯＲ回路オアかいろcircuito OU
• お揚げおあげabura-age
• ＯＲゲートオアゲートporta OU; circuito OU
• お足おあしdinheiro; moeda; grana
• オアシスoásis
• お足元の悪い中おあしもとのわるいなかapesar do mau tempo; apesar das condições adversas
• お預けおあずけfazer uma pessoa, pet, etc. esperar (antes de permitir fazer algo); adiamento…
• お預けを食うおあずけをくうter que esperar (pela realização de algo esperado); ser forçado a adiar
• お預けを食らうおあずけをくらうter que esperar (pela realização de algo esperado); ser forçado a adiar
• お遊びおあそびbrincadeira; brincar; jogo
• お熱いおあついapaixonado; em chamas
• お暑うございますおあつうございますestá muito quente
• おあつらえ向きおあつらえむきperfeito (para); ideal; na medida certa
• お後がよろしいようでおあとがよろしいようでisso é tudo da minha parte, e agora o próximo orador
• 御新下りおあらおりcerimônia de inauguração de uma nova alta sacerdotisa de Ryūkyū
• おいei!; diga!; ei você!
• 甥おいsobrinho
• 笈おいcaixa de madeira carregada nas costas para guardar itens para uma peregrinação
• 老いおいvelhice; envelhecimento; envelhecer
• 追い上げるおいあげるaproximar-se; pressionar; encurralar
• 追い討ちおいうちatacar um inimigo em fuga; golpe adicional a uma situação já infeliz; esfregar…
• 追い打ちをかけるおいうちをかけるatacar um inimigo em fuga; pisar em cima de quem está caído; jogar sal na ferida
• お家おいえfamília nobre; família do senhor; família do patrão
• お家芸おいえげいespecialidade de alguém; ponto forte de alguém; especialidade de uma escola de…
• お家騒動おいえそうどうproblema familiar (briga); discussão doméstica; briga interna (pelos direitos d…
• 御家流おいえりゅうescola Oie de caligrafia (baseada no estilo gyōsho; popular no período Edo); es…
• おいおいei!; espere um minuto!; uau!
• 追々おいおいgradualmente; progressivamente; pouco a pouco
• 追い落としおいおとしperseguir; depor; expulsar
• 追い落とすおいおとすdestituir; destronar; desbancar
• 追い返すおいかえすafugentar; recusar; mandar embora
• 追いかけっこおいかけっこperseguindo um ao outro; brincar de pega-pega
• 追いかけ回すおいかけまわすperseguir por todo lado
• 追いかけるおいかけるperseguir; correr atrás; seguir
• 追い風おいかぜvento de cauda; vento favorável; condição favorável
• オイカワZacco platypus (espécie de peixe de água doce); peixinho de água doce
• 負い革おいかわalça (e.g. de uma arma de fogo)
• 老冠おいかんむりradical kanji "antigo" no topo
• 老頭おいがしらcapacete com cabelo branco saindo do topo, fazendo o usuário parecer uma pessoa…
• 追いがつおおいがつおcaldo rico de bonito
• 老い木おいきárvore antiga; árvore velha
• オイキムチkimchi de pepino
• 追い切りおいきりtreino; ensaio
• オイゲノールeugenol
• 追い越しおいこしpassagem; ultrapassagem
• 追い越し車線おいこししゃせんfaixa de ultrapassagem; faixa rápida
• 追い越すおいこすpassar (e.g. carro); ultrapassar; superar
• 追い込みおいこみfase final; reta final; arrancada final
• 追い込み馬おいこみばcavalo de longo alcance
• 追い込み漁おいこみりょうpesca por condução; caça por condução
• 老い込むおいこむenvelhecer; enfraquecer com a idade; tornar-se senil
• 追い込むおいこむpastorear; conduzir; perseguir
• 追いコンおいコンfesta de despedida; festa de adeus
• 甥御おいごsobrinho (de outra pessoa)
• 追い肥おいごえfertilizante adicional
• 生い先おいさきfuturo de alguém
• 老い先おいさきanos restantes (da vida de um idoso)
• 老い先短いおいさきみじかいnão ter muito tempo de vida
• 老いさらばえるおいさらばえるtornar-se decrépito e feio com a idade
• 美味しいおいしいbom (sabor); agradável; delicioso
• おいしいところを持っていくおいしいところをもっていくdar uma mordida grande; pegar a melhor parte; roubar todas as partes boas
• 生い茂るおいしげるcrescer densamente; ser coberto de vegetação; prosperar
• 美味しそうおいしそうcom aparência deliciosa; com aparência saborosa; gostoso
• お医者様おいしゃさまdoutor; médico
• お医者さんおいしゃさんmédico
• お医者さんごっこおいしゃさんごっこbrincar de médico; brincar de médico e paciente
• 美味しゅうございましたおいしゅうございましたobrigado pela refeição; estava uma refeição deliciosa; que refeição maravilhosa
• 追証おいしょうcobertura adicional; mais margem; remargem
• 追証拠金おいしょうこきんcobertura adicional; mais margem
• 老い支度おいじたくpreparação para a aposentadoria; preparação para a velhice
• 追いすがるおいすがるcolar-se aos calcanhares de alguém
• オイスターostra
• オイスターソースmolho de ostra
• オイスターバーbar de ostras
• 笈摺おいずりsobreveste fina e sem mangas usada por peregrinos
• 追い迫るおいせまるalcançar (alguém); correr perto (de alguém)
• 追い銭おいせんdinheiro pago adicionalmente
• おいそれと(não) prontamente; (não) facilmente; (não) de imediato
• おいたtravessura; traquinagem (de criança); caso (extraconjugal)
• 生い立ちおいたちcrescimento; desenvolvimento; início da vida
• 生い立つおいたつcrescer; desenvolver-se; crescer (amadurecer)
• 追い立ておいたてexpulsão; despejo; expropriação
• 追い立てるおいたてるconduzir; impelir para frente (e.g. gado); despertar (caça do seu esconderijo)
• オイタナジーeutanásia
• 老いたる馬は道を忘れずおいたるうまはみちをわすれずconfie no julgamento dos experientes
• 追い炊きおいだきreaquecer a água do banho; cozinhar mais arroz
• 追い出しおいだしexpulsão; demissão; ejeção
• 追い出しコンパおいだしコンパfesta de despedida
• 追い出し部屋おいだしべやsala de expulsão; sala de banimento; sala do tédio
• 追い出し屋おいだしやpessoas ou empresas que expulsam forçada e ilegalmente inquilinos inadimplentes…
• 追い出すおいだすexpulsar; enxotar
• 美味ちいおいちいbom (gosto); agradável; delicioso
• おいちゃんhomem de meia-idade; tio
• 追丁おいちょoito (em mekuri karuta); prostituta de terceiro nível nos bairros de luz vermel…
• おいちょ株おいちょかぶoicho-kabu (jogo de azar tradicional)
• 追い散らすおいちらすafugentar; dispersar; derrotar
• 甥っ子おいっこsobrinho
• おいっすei; oi; olá
• 追いつ追われつおいつおわれつgato e rato (corrida); liderança mudando de mãos muitas vezes
• 追いつき追い越せおいつきおいこせalcançar e ultrapassar; passar depois de alcançar
• 追いつくおいつくalcançar; chegar ao nível; empatar
• 追い詰めるおいつめるencurralar; encostar na parede; acossar
• おいてem (um tempo ou lugar); no; em (uma situação, assunto, etc.)
• 措いておいてexceto; nenhum outro
• 追手おいてperseguidor; grupo perseguidor; vento de popa
• 置いて行くおいていくdeixar para trás
• 置いてきぼりおいてきぼりdeixar alguém para trás; abandonar alguém; deixar alguém isolado
• 置いてきぼりを食うおいてきぼりをくうser deixado para trás
• 置いてきぼりを食らうおいてきぼりをくらうser deixado para trás
• 置いてけぼりおいてけぼりdeixar alguém para trás; abandonar alguém; deixar alguém isolado
• 老いては子に従えおいてはこにしたがえseja guiado por seus filhos quando for velho
• 老いては益々壮んなるべしおいてはますますさかんなるべしo homem floresce com a idade
• お出でおいでvindo; indo; estando (em algum lugar)
• オイディプスÉdipo
• お出でなさいおいでなさいvenha; vá; fique
• お出でなさるおいでなさるvir; ir; estar (em algum lugar)
• お出でなすったおいでなすったveio; foi; estava (em algum lugar)
• お出でになるおいでになるestar; vir; ir
• おいでやすbem-vindo (em lojas, etc.)
• お暇おいとまdespedir-se (de um local visitado); ir embora; ir para casa
• おいどparte inferior; nádegas
• おいどんeu; mim
• おいないvenha; vá; fique
• お稲荷さんおいなりさんInari (deus das colheitas, riqueza, fertilidade, etc.); santuário de Inari; ina…
• オイニーcheiro; aroma; odor
• 追い抜きおいぬきultrapassagem; passagem; perseguição (evento)
• 追い抜くおいぬくpassar (e.g. carro); ultrapassar; superar
• 老いの一徹おいのいってつobstinação da velhice
• 老いの繰り言おいのくりごとrepetição enfadonha de idosos; histórias frequentemente repetidas por idosos; c…
• 老いの波おいのなみrugas
• お祈りおいのりoração; súplica
• お祈りメールおいのりメールe-mail de rejeição (para uma candidatura de emprego)
• 追いはぎおいはぎsalteador; bandido; brigante
• 追い払うおいはらうafugentar; limpar; espalhar
• 追い羽根おいばねjogo de peteca (jogado no início do ano)
• 追い腹おいばらseguir o mestre na morte cometendo suicídio ritual (seppuku)
• 追い払いおいばらいpagamento suplementar
• 老番おいばんnúmero superior; números superiores
• おいべっさんEbisu
• 追星おいぼしtubérculos nupciais; órgãos perolados; tubérculos reprodutivos
• 老いぼれおいぼれdecadência senil; velho de mente fraca; velho tolo senil
• 老いぼれるおいぼれるtornar-se decrépito; tornar-se senil
• 追いまくるおいまくるdispersar; afugentar; perseguir implacavelmente
• 老い松おいまつvelho pinheiro
• 追い回すおいまわすperseguir por aí; insistir; trabalhar duro
• 負い目おいめ(sentimento de) endividamento; sentir-se obrigado
• 甥姪おいめいsobrinhos e sobrinhas
• 追い求めるおいもとめるperseguir
• 追物射おいものいdisparar contra um alvo em fuga (geralmente animal) a cavalo
• 老いも若きもおいもわかきも(tanto) jovens quanto velhos
• 追いやるおいやるafugentar; mandar embora; enxotar
• 追いラインおいラインenviar uma mensagem de acompanhamento (no LINE) antes de receber uma resposta
• 老いらくおいらくvelhice; anos de declínio
• 老いらくの恋おいらくのこいamor na velhice; romance outonal
• 俺等達おいらっちnós; nos
• オイラトoirat (povo); oirats
• オイラト語オイラトごlíngua oirat
• 花魁おいらんoiran; prostituta
• 花魁道中おいらんどうちゅうprocissão de oiran por um bairro de prostituição (e.g. para encontrar um client…
• オイラー数オイラーすうnúmero de Euler; e (constante: 2,71828...)
• オイラーの公式オイラーのこうしきfórmula de Euler
• オイラーの定理オイラーのていりteorema de Euler
• オイラーの等式オイラーのとうしきidentidade de Euler; equação de Euler
• おいりoiri (pequenos doces esféricos de arroz coloridos da Prefeitura de Kagawa, usad…
• オイリュトミーeuritmia
• オイリーoleoso; gorduroso
• オイルóleo; petróleo; lubrificante
• 老いるおいるenvelhecer
• オイルエンジンmotor a óleo
• オイルカラーtinta a óleo
• オイルガスgás de óleo
• オイルクロスtecido impermeável
• オイルクーラーresfriador de óleo
• オイル交換オイルこうかんtroca de óleo
• オイル語オイルごlíngua d'oïl
• オイルサンドareias betuminosas; areias asfálticas
• オイルサーディンsardinha em óleo
• オイルシェールxisto betuminoso
• オイルシャンプーxampu à base de óleo
• オイルショックcrise do petróleo (esp. crise de 1973); choque do petróleo
• オイルシルクseda oleada
• オイルスキンencerado (tecido)
• オイルステインtingimento a óleo
• オイルストーンpedra de afiar (a óleo)
• オイルタンカーpetroleiro
• オイルダラーpetrodólares
• オイルダンパーamortecedor a óleo
• オイルドレザーcouro oleado
• オイルドレンdrenador de óleo; dreno de óleo
• オイルバスbanho de óleo
• オイルバーナーqueimador de óleo
• オイルパックmáscara de óleo
• オイルパンcárter de óleo
• オイルヒーターaquecedor a óleo
• オイルファシリティーinstalação de petróleo
• オイルフィニッシュacabamento a óleo
• オイルフィルターfiltro de óleo
• オイルフェンスbarreira de contenção de óleo
• オイルフォンデュfondue bourguignonne; fondue de carne
• オイルブレーキfreio hidráulico
• オイルペインティングpintura a óleo
• オイルペイントtinta a óleo
• オイルボールbola de óleo
• オイルポンプbomba de óleo
• オイルマッサージmassagem com óleo
• オイルマネーdinheiro do petróleo; petrodólares
• オイルライターisqueiro a óleo (para cigarros); isqueiro de querosene
• オイルランプlâmpada a óleo
• オイルロードrotas marítimas usadas para transporte de petróleo
• お色直しおいろなおしmudança de roupa (de uma noiva ou noivo durante a recepção do casamento)
• お祝いおいわいcongratulação; parabéns; celebração
• 追分おいわけbifurcação
• 追分節おいわけぶしcanção de carreiro
• 凰おうhuang (fêmea do pássaro de fogo chinês)
• 凹おうcôncavo; oco; afundado
• 墺おうÁustria
• 央おうmeio; centro
• 応おうacordo; afirmativo; sim
• 欧おうEuropa
• 王おうrei; governante; soberano
• 生うおうcrescer (plantas); surgir
• 負うおうcarregar nas costas; suportar; carregar
• 追うおうperseguir; correr atrás; seguir (uma ordem, tendência, etc.)
• 欧亜おうあEuropa e Ásia
• 欧亜大陸おうあたいりくEurásia; Continente Euroasiático
• 応安おうあんera Ōan (da Corte do Norte; 18/02/1368 - 27/02/1375)
• 王位おういo trono; a coroa
• 王位継承おういけいしょうsucessão ao trono
• 王位継承権おういけいしょうけんdireito de sucessão; direito ao trono
• 王位継承者おういけいしょうしゃherdeiro ao trono
• 横溢おういつtransbordamento; inundação
• 押印おういんafixar um selo (em); colocar seu selo (em)
• 押韻おういんrimar
• 奥羽おううŌu (as duas antigas províncias de Mutsu e Dewa); Tōhoku
• 蓊鬱おううつexuberante; luxuriante
• 黄衣おうえroupas amarelas; roupas de Lama (ex.: Dalai Lama)
• 応永おうえいera Ōei (05/07/1394 - 27/04/1428)
• 応益原則おうえきげんそくprincípio do benefício (da tributação)
• 応援おうえんauxílio; assistência; ajuda
• 黄鉛おうえんamarelo-cromo
• 応援演説おうえんえんぜつdiscurso de campanha (de apoio a um candidato); discurso de apoio a um candidato
• 応援歌おうえんかcanção de torcida; música de apoiadores
• 応援合戦おうえんがっせんcompetição de líderes de torcida; concurso de torcida
• 黄鉛鉱おうえんこうwulfenita
• 応援者おうえんしゃtorcedor; fã (e.g. na lateral de um evento esportivo)
• 応援上映おうえんじょうえいexibição de filme em que o público é incentivado a participar gritando; sessão…
• 応援団おうえんだんgrupo de torcida; esquadrão de torcida
• 応援団長おうえんだんちょうlíder de torcida; chefe de torcida
• 往々おうおうàs vezes; frequentemente
• 怏々おうおうdescontente; infeliz
• 汪々おうおうlargo e profundo (de um corpo d'água); volumoso
• 翁媼おうおうvelho e velha; homem idoso e mulher idosa
• 往々にしておうおうにしてàs vezes; ocasionalmente; de vez em quando
• 応化おうかquímica aplicada; adaptação
• 押下おうかpressionar (botão, teclado, etc.); deprimir; forçar para baixo
• 桜花おうかflor de cerejeira
• 欧化おうかeuropeização; ocidentalização
• 王化おうかinfluência imperial; assimilação de novos territórios
• 謳歌おうかregozijo; glorificação; exultação
• 黄化おうかetiolação
• お伺いおうかがいchamada; visita; inquérito
• 凹角おうかくângulo côncavo; reentrância
• 横隔神経おうかくしんけいnervo frênico
• 横隔膜おうかくまくdiafragma
• 横隔膜ヘルニアおうかくまくヘルニアhérnia diafragmática
• 横架材おうかざいmembros estruturais horizontais (vigas, vigas mestras, etc.) de um edifício
• 欧化主義おうかしゅぎEuropeísmo
• 黄褐色おうかっしょくcastanho-amarelado
• 黄化病おうかびょうclorose; qualquer doença vegetal que cause estiolamento das folhas
• 桜花爛漫おうからんまんabundância de flores de cerejeira
• 往還おうかんtráfego; ir e vir; rodovia
• 横貫おうかんatravessando horizontalmente; passando lateralmente; correndo de leste a oeste
• 王冠おうかんcoroa; diadema; tampa de garrafa
• 横臥おうがdeitado de lado
• 凹眼おうがんolhos encovados
• 凹眼鏡おうがんきょうóculos de lentes côncavas
• 嘔気おうきnáusea
• 応器おうきtigela de esmola de monge mendicante
• 応急おうきゅうmedida emergencial; solução temporária
• 王宮おうきゅうpalácio real
• 応急攻撃おうきゅうこうげきataque precipitado
• 応急策おうきゅうさくmedida emergencial ou temporária
• 応急修理おうきゅうしゅうりreparos temporários
• 応急処置おうきゅうしょちmedida de emergência; procedimentos de emergência; primeiros socorros
• 応急措置おうきゅうそちmedida paliativa; solução rápida
• 応急手当おうきゅうてあてprimeiros socorros
• 応急手当を施すおうきゅうてあてをほどこすdar (a uma pessoa) primeiros socorros; administrar primeiros socorros
• 応急渡河おうきゅうとかtravessia precipitada

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →