Palavras com お (o)

• 鬼の矢幹おにのやがらGastrodia elata (espécie de orquídea saprófita)
• 鬼のようにおにのようにmuito; extremamente; como o diabo
• 鬼は外福は内おにはそとふくはうちdemônio para fora, sorte para dentro; espíritos malignos para fora, boa sorte p…
• オニハタタテダイpeixe-bandeira-mascarado (Heniochus monoceros); peixe-bandeira-galhardete
• 鬼歯おにばdente protuberante (como uma presa)
• オニバスnenúfar-espinhoso (Euryale ferox)
• 鬼婆おにばばbruxa; megera; velha pobre ou maldosa
• 鬼海星おにひとでestrela-do-mar coroa-de-espinhos (Acanthaster planci)
• 鬼火おにびfogo-fátuo
• 鬼菱おにびしcastanha-d'água (Trapa natans); castanha-de-água; abrolho
• 鬼札おにふだcarta curinga; carta de tempestade; gaji
• オニベニハゼTrimma yanagitai (espécie de goby)
• 鬼坊主鱚おにぼうずぎすengolidor-negro (Chiasmodon niger)
• 鬼星おにぼしconstelação chinesa do "fantasma" (uma das 28 mansões)
• 鬼みそおにみそmiso grelhado misturado com pimentas chili; pessoa que age de forma durona, mas…
• 鬼武者おにむしゃguerreiro destemido
• 鬼娘おにむすめgarota de aparência feia e aterrorizante; garota de mau temperamento; mulher de…
• 鬼メールおにメールenviar e-mails ou mensagens de texto para alguém repetidamente
• 鬼も十八おにもじゅうはちmesmo garotas sem beleza ficam lindas no auge da juventude
• 鬼も十八番茶も出花おにもじゅうはちばんちゃもでばなassim como até o chá comum fica bom quando fresco, até moças simples parecem bo…
• お荷物おにもつbagagem; fardo; peso morto
• おにゃの子おにゃのこjovem mulher
• 鬼遣おにやらいexpulsão de maus espíritos (na véspera de Ano Novo)
• オニヤンマlibélula-gigante (Anotogaster sieboldii)
• 御ニューおニューitem recém-adquirido
• 鬼百合おにゆりlírio-tigrado (Lilium lancifolium)
• 鬼嫁おによめesposa cruel; esposa megera; esposa do inferno
• 鬼リピおにリピrepetir sem parar; fazer inúmeras vezes
• 御庭番おにわばんespião trabalhando para o xogunato Edo; oniwaban
• お主おぬしvocê (ao se referir a iguais ou inferiores)
• オヌヌメrecomendação; conselho; sugestão
• 尾根おねcrista (de montanha)
• お値打ちおねうちpechincha; boa compra; (bom) custo-benefício
• お姉おねえirmã mais velha; homem efeminado
• お姉キャラおねえキャラcelebridade ou comediante (geralmente homem) assumindo um papel efeminado (por…
• お姉ギャルおねえギャルestilo de moda caracterizado por cabelos castanhos, pele bronzeada, roupas e ac…
• お姉系おねえけいestilo de moda caracterizado por cabelos castanhos, pele bronzeada, roupas e ac…
• お姉系ギャルおねえけいギャルestilo de moda caracterizado por cabelos castanhos, pele bronzeada, roupas e ac…
• オネエ言葉オネエことばsocioleto enfatizando a feminilidade do falante (esp. usado por homens homossex…
• お姉さんおねえさんirmã mais velha; jovem dama; senhorita
• お義姉さんおねえさんcunhada (irmã do cônjuge ou esposa do irmão mais velho); irmã adotiva; irmã não…
• お姉さん座りおねえさんすわりsentar no chão com as pernas dobradas para um lado
• お姉さんパンツおねえさんパンツroupa íntima feminina (esp. na transição das fraldas); calcinha de mocinha
• お姉ちゃんおねえちゃんirmã mais velha; moça; jovem senhora
• お願いおねがいpedido; favor; desejo
• お願いいたしますおねがいいたしますpor favor
• お願い事おねがいごとpedido; favor
• お願いしますおねがいしますpor favor
• お願いだからおねがいだからpor favor; eu suplico; pelo amor de Deus
• お願いできますかおねがいできますかposso pedir (por); poderia pedir (que)
• お願いベースおねがいベースbase voluntária (em oposição a uma obrigação legal); diretrizes não aplicadas…
• お願い申し上げるおねがいもうしあげるpedir (humildemente); solicitar (humildemente)
• お願いを聞くおねがいをきくatender a um pedido; fazer um favor
• おねしゃすpor favor
• おねしょfazer xixi na cama
• 雄ねじおねじrosca macho
• 尾根筋おねすじlinha de cumeada; trilha de cumeada
• お強請りおねだりimplorando; importunando; suplicando
• お熱おねつestar apaixonado por alguém
• 悪熱おねつfebre que segue um calafrio
• オネトームpessoa respeitável
• 御根葉おねばaparas de daikon, etc., geralmente adicionadas ao arroz
• 御粘おねばsolução amilácea formada durante o cozimento do arroz
• お眠おねむdormindo; sentindo sono; hora de dormir
• お練りおねりdesfile de santuários portáteis e carros alegóricos em festivais xintoístas
• 小野おのplanície; campo
• 己おのsi mesmo; eu mesmo; eu
• 斧おのmachado; machadinha
• 斧石おのいしaxinita
• 各々おのおのcada; cada um; cada qual
• 各々方おのおのがたtodos vocês
• 己がおのがmeu; próprio; eu
• 己がじしおのがじしcada (um); individualmente
• 男おのこhomem; menino
• 男手おのこでman'yōgana escrito em estilo kaisho ou gyōsho
• オノコロ島オノコロじまIlha Onokoro (ilha formada por gotas de água que caíram da lança celestial); Il…
• 自ずからおのずからnaturalmente; em devido tempo; por si só
• 自ずから明らかおのずからあきらかautoevidente
• 自ずとおのずとnaturalmente; com o tempo; por si mesmo
• 斧旁おのづくりradical kanji "machado" à direita
• 慄きおののきtremor; calafrio; agitação
• 戦くおののくtremer (de medo, frio, excitação, etc.); estremecer; tremer
• お上りさんおのぼりさんpessoas do interior (na cidade); visitante do interior; forasteiro
• オノマトペonomatopeia
• オノマトペアonomatopeia
• 雄之万年草おのまんねんぐさsedum lineare (sedum)
• 尾の身おのみcauda de baleia
• 麻実おのみsemente de cânhamo
• 己おのれsi mesmo; eu; mim
• 己達せんと欲して人を達せしむおのれたっせんとほっしてひとをたっせしむse você deseja ter sucesso, primeiro ajude os outros a terem sucesso
• 己とおのれとpor si só; naturalmente; espontaneamente
• 己に克ち礼に復るおのれにかちれいにかえるagir com autocontrole e conformar-se às regras de etiqueta
• 己に克つおのれにかつcontrolar-se
• 己に如かざる者を友とするなかれおのれにしかざるものをともとするなかれnão faça amizade com aqueles que estão abaixo de você
• 己の分を尽くすおのれのぶんをつくすfazer a sua parte (dever)
• 己の欲せざる所は人に施す勿れおのれのほっせざるところはひとにほどこすなかれnão faça aos outros o que não gostaria que fizessem a você
• 己らおのれらeu; mim; nós
• 己を捨てるおのれをすてるdeixar de lado os próprios interesses
• 己を枉ぐおのれをまぐdeixar de lado as próprias crenças e doutrinas
• 己を虚しゅうするおのれをむなしゅうするdeixar de lado os preconceitos
• おはbom dia
• 尾羽おはpena de cauda
• オハイオOhio
• 尾羽打ち枯らすおはうちからすestar em um estado miserável; estar na pior
• お萩おはぎbolinho de arroz revestido com feijão azuki doce, farinha de soja ou gergelim
• 御羽車おはぐるまsantuário portátil usado para transportar um objeto sagrado
• お歯黒おはぐろescurecimento dos dentes; tintura para escurecimento dos dentes
• 御歯黒蜻蛉おはぐろとんぼCalopteryx atrata (espécie de libélula)
• オハグロハギpeixe-cirurgião-de-thompson (Acanthurus thompsoni)
• おはこんばんちはbom dia, boa tarde e boa noite; olá
• おはしもnão empurrar, não correr, não falar, não voltar (instrução de treinamento de em…
• お弾きおはじきohajiki; arma; pistola
• 汚破損おはそんmanchamento; deterioração; sujeira
• お鉢おはちrecipiente para arroz cozido
• お鉢が回ってくるおはちがまわってくるé minha vez; a bola está comigo; depende de mim
• お鉢が回るおはちがまわるchegar a vez de alguém
• お初おはつ(pela) primeira vez; algo usado (vestido, etc.) pela primeira vez; item novo
• お初にお目にかかりますおはつにおめにかかりますprazer em conhecê-lo; muito prazer
• お初をいただくおはつをいただくcomer algo pela primeira vez na estação
• お花おはなikebana; flor
• お話おはなしhistória; conto; conversa
• おはなし会おはなしかいencontro de contação de histórias; leitura de livro ilustrado
• お話中おはなしちゅうlinha ocupada (telefone)
• お花摘みおはなつみir ao banheiro (de uma mulher); fazer as necessidades
• お花畑おはなばたけcampo de flores; jardim de flores; canteiro de flores
• 御花料おはなりょうpresente de condolências; presente trazido para um funeral (cristão); dinheiro…
• お早めにおはやめにo quanto antes; assim que possível; rapidamente
• おはよbom dia
• おはようbom dia
• おはようございますbom dia
• おはようさんbom dia
• おはよっすbom dia
• お祓いおはらいrito de exorcismo; purificação
• お払い箱おはらいばこdescarte; jogar fora; livrar-se de
• お払い物おはらいものitem usado (para ser vendido a uma loja); bens indesejados
• 大原女おはらめvendedora ambulante em Quioto, vinda de Ohara (tipicamente com um feixe de grav…
• お針おはりcostura; costureira
• お針子おはりこcostureira
• 叔母おばtia
• 小母おばsenhora; madame
• おばあ様おばあさまavó; velha; idosa
• お祖母さんおばあさんavó; idosa; velha
• お祖母ちゃまおばあちゃまvovó
• おばあちゃんvovó; velha senhora
• おばあちゃん子おばあちゃんこcriança que ama a avó; criança mimada pela avó
• おばあちゃんっ子おばあちゃんっこcriança que ama sua avó; criança que é mimada por sua avó
• 姥烏帽子貝おばえぼしがいInversidens brandti (espécie de mexilhão de água doce)
• お馬鹿さんおばかさんpessoa boba; idiota; tolo
• お化けおばけfantasma; aparição; duende
• お化け暦おばけごよみcalendário tradicional privado publicado ilegalmente (período Edo)
• お化けの話おばけのはなしconto sobrenatural; história de fantasma
• お化け話おばけばなしhistória de fantasma; história assustadora
• お化け番組おばけばんぐみprograma de TV de longa duração extremamente popular
• お化け屋敷おばけやしきcasa mal-assombrada; casa mal-assombrada (atração)
• おばこgarota jovem; filha; moça solteira
• 伯母さんおばさんtia
• 小母さんおばさんsenhora idosa; senhora
• 欄おばしまcorrimão; grade; balaustrada
• 伯母者人おばじゃひとtia
• オバタリアンmulher de meia-idade rude e egoísta
• 雄蜂おばちzangão (abelha)
• 伯母ちゃんおばちゃんtia; mulher mais velha
• オバデヤ書オバデヤしょObadias (livro da Bíblia)
• 尾花おばな(espiga de) capim-dos-pampas
• 雄花おばなflor masculina; flor estaminada
• 尾羽おばねpenas da cauda
• おばはんtia; senhora de meia-idade
• オバマケアObamacare (estatuto dos EUA, 2010); Lei de Proteção ao Paciente e Cuidado Acess…
• お婆んおばんsolteirona; mulher desleixada; bruxa
• お晩おばんnoite; boa noite
• おばんざいacompanhamento estilo Quioto; refeição de acompanhamentos
• お晩ですおばんですboa noite (saudação, e.g. em e-mails enviados à noite)
• オバールクロミスchromis havaiano (Chromis ovalis); chromis oval
• おパンツcalcinha; cueca
• オパールopala
• オパールガラスvidro opalino
• お控えなすっておひかえなすってpor favor, permita-me apresentar-me
• お引き受けおひきうけempreitada; subscrição; aceitação
• お引きずりおひきずりcauda de vestido; saia arrastada; mulher que não trabalha e só pensa em moda
• お髭の塵を取るおひげのちりをとるbajular um superior
• 御髭の塵を払うおひげのちりをはらうbajular um superior; puxar o saco; curvar-se para ganhar favor
• お久おひさfaz tempo; quanto tempo não nos vemos
• お久しぶりおひさしぶりfaz tempo; há quanto tempo não nos vemos
• お日様おひさまo Sol
• お膝元おひざもとao lado de um nobre; auxiliar próximo (de um nobre, etc.); lugar onde reside um…
• 雄日芝おひしばcapim-pé-de-galinha (Eleusine indica)
• お火焚おひたきfestival da área de Quioto realizado no 11º mês lunar (no qual fogueiras são qu…
• お浸しおひたしvegetais cozidos em molho de soja com sabor de bonito (acompanhamento de vegeta…
• お櫃おひつrecipiente redondo de madeira para arroz cozido
• 牡羊おひつじcarneiro
• 牡羊座おひつじざÁries (constelação)
• お人好しおひとよしnatureza boa; pessoa de boa índole; pessoa crédula
• お一人様おひとりさまuma pessoa; um cliente; mulher mais velha solteira e sem filhos
• お雛様おひなさまexposição de bonecas durante o Hinamatsuri; Hinamatsuri (3 de março); Festival…
• お捻りおひねりoferenda (ou presente) monetária embrulhada em papel
• お暇おひまtempo livre; tempo vago; lazer
• お暇ならおひまならse você estiver livre
• お姫様おひめさまprincesa; garota mimada; flor de estufa
• お姫様抱っこおひめさまだっこcarregar (alguém) nos braços; carregamento estilo princesa; carregamento nupcial
• お百姓さんおひゃくしょうさんfazendeiro
• お百度おひゃくどadoração de cem vezes (ex. caminhar cem vezes para frente e para trás diante de…
• お百度を踏むおひゃくどをふむvisitar repetidamente (para fazer um pedido); caminhar de um lado para o outro…
• お冷おひやágua potável fria; (copo de) água fria; arroz cozido frio
• オヒョウolmo-da-manchúria (Ulmus laciniata)
• 大鮃おひょうhalibute (esp. halibute do Pacífico, Hippoglossus stenolepis)
• お開きおひらきencerramento (de uma cerimônia, casamento, festa, reunião, etc.); fechamento
• お開きにするおひらきにするencerrar (e.g. uma reunião); dar por encerrado
• お昼おひるalmoço; meio-dia; período diurno
• 雄蛭木おひるぎmangue-preto (Bruguiera gymnorrhiza)
• 尾ひれおひれcauda e barbatanas; embelezamento (de uma história, boato, etc.); exagero
• 尾ひれがつくおひれがつくser exagerado (de rumores, etc.); ser embelezado
• 尾ひれをつけるおひれをつけるexagerar; embelezar (uma história, boato, etc.)
• 御拾いおひろいcaminhada
• お披露目おひろめanúncio (formal); revelação; apresentação
• 帯おびobi (faixa de quimono); obi (faixa de papel em torno de um livro, CD, etc.); ba…
• 帯揚げおびあげfaixa obi
• オビイソハゼgóbio pigmeu de banda larga (Eviota latifasciata)
• 帯板おびいたpedaço de tecido rígido usado sob o obi para dar forma; placa de fixação; placa…
• 帯祝いおびいわいcerimônia de amarração de obi para assegurar o nascimento seguro de uma criança
• 怯えおびえestar assustado, surpreendido ou com medo; pânico; apreensão
• 怯えるおびえるassustar-se; temer; ter medo (de)
• 帯革おびかわcinto de couro; correia (de máquina)
• 帯金おびがねbanda de ferro
• 帯紙おびがみfaixa de embrulho
• おびき入れるおびきいれるatrair; tentar
• おびき出すおびきだすatrair; atrair para longe; seduzir
• おびき寄せるおびきよせるatrair (alguém) para si; atrair (para); seduzir
• 帯筋おびきんaro; aro de amarração; tirante lateral
• 誘くおびくatrair; seduzir
• 帯グラフおびグラフgráfico de barras; gráfico retangular
• 帯広告おびこうこくfaixa de papel com anúncios, enrolada na capa de um livro
• 帯芯おびしんfaixa obi grossa; acolchoamento de faixa
• 帯地おびじtecido ou material para obi
• 帯締めおびじめcordão decorativo usado para manter uma faixa de quimono no lugar
• 帯状おびじょうem forma de cinto
• 帯状連結三角形おびじょうれんけつさんかくけいfaixa de triângulos
• 夥しいおびただしいgrande número; inumerável; muitos
• 首おびとObito (título hereditário, frequentemente dado a famílias regionais poderosas)
• オビトウカイスズメダイchromis de Okinawa (Chromis okamurai)
• 帯取り返しおびとりがえしreversão de agarrão de faixa (judô)
• 帯止めおびどめclipe de faixa (prendedor); ornamento usado sobre um obi
• 帯ドラマおびドラマseriado de rádio ou televisão transmitido no mesmo horário a cada dia ou semana
• 男雛おびなboneco imperador (hina)
• 帯に短し襷に長しおびにみじかしたすきにながしnem uma coisa nem outra
• 帯鋸おびのこserra de fita
• 帯鋸おびのこぎりserra de fita
• 帯のこ盤おびのこばんserra de fita (máquina)
• 帯番組おびばんぐみprograma de rádio ou televisão transmitido no mesmo horário em quase todos os d…
• 帯紐おびひもfaixa obi e cadarços (para quimono)
• 帯封おびふうcinta de moeda; cinta de nota bancária; banda de moeda
• 帯枕おびまくらalmofada oval com duas tiras longas amarradas sob o obi para deixá-lo mais cheio
• 帯回しおびまわしato de um vilão despir uma mulher, puxando seu obi e girando-a
• 脅かすおびやかすintimidar; assustar; amedrontar
• 帯びるおびるusar (uma espada, decoração, etc.); carregar; portar
• 尾鰭おびれbarbatana caudal; nadadeira caudal
• オピウムópio
• オピオイドopioide
• オピオイドペプチドpeptídeo opioide
• オピニオンopinião
• オピニオンリーダーlíder de opinião
• お麩おふglúten de trigo (geralmente cozido no vapor ou assado)
• オフdesligado; baixa temporada; offset
• オファーoferta
• オフィオライトofiolito
• オフィクレイドoficleide (instrumento de sopro, registro de órgão)
• オフィサーoficial
• オフィシャルoficial
• オフィシャルゲームjogo oficial
• オフィシャルサイトsite oficial; website oficial
• オフィシャルサプライヤーfornecedor oficial
• オフィシャルハンデhandicap oficial
• オフィシャルレコードrecorde oficial
• オフィスescritório
• オフィスアプリケーションaplicativo de escritório
• オフィスアメニティcomodidade de escritório
• オフィスアワーhorário de atendimento; dia útil
• オフィスオートメーションautomação de escritório
• オフィス街オフィスがいdistrito comercial; complexo de escritórios
• オフィスガールfuncionária administrativa (jovem)
• オフィスコンピューターcomputador de escritório
• オフィススイートsuíte de escritório
• オフィスソフトpacote de software de escritório; suíte de escritório
• オフィスチェアcadeira de escritório; cadeira de mesa
• オフィスデスクmesa de escritório; mesa de trabalho
• オフィスパークparque empresarial
• オフィスビルprédio comercial; complexo de escritórios
• オフィスラブromance de escritório; romance no local de trabalho; caso amoroso com colega
• オフィスランドスケープpaisagem de escritório
• オフィスレディーfuncionária administrativa; office lady; OL
• オフィスワイフesposa de escritório (colega com quem se tem intimidade)
• オフェンシブofensivo
• オフェンスofensiva; ataque
• オフオフブロードウェイoff-off-Broadway
• オフ会オフかいencontro (presencial) (de membros de uma comunidade online); encontro na vida r…
• お含みおきくださいおふくみおきくださいpor favor, entenda (que ...); por favor, tenha em mente (que ...)
• お袋おふくろ(minha) mãe
• おふくろの味おふくろのあじcomida caseira da mamãe; gosto da comida da mamãe; gosto de comida caseira
• オフグリッドfora da rede; desconectado
• オフコンcomputador de escritório
• オフコースclaro; naturalmente

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →