Palavras com お (o)

• オスロOslo (Noruega)
• お座りおすわりsentar-se; senta!
• おずおずtimidamente; nervosamente; com nervosa insegurança
• オセアニアOceania
• お歳暮おせいぼpresente de fim de ano; fim do ano
• 押せ押せおせおせpressionando; seguindo em frente; sendo pressionado
• 押せ押せムードおせおせムードno ataque; na ofensiva
• お世辞おせじbajulação; elogio
• お世辞たらたらおせじたらたらbajulador; untuoso; lisonjeiro insincero
• お世辞にもおせじにもpor qualquer padrão; (nem) mesmo como elogio
• お世辞を言うおせじをいうadular; fazer elogios vazios
• お節おせちosechi
• おせち料理おせちりょうりosechi; osechi-ryōri
• お節介おせっかいintrometimento; intrusão; bisbilhotice
• おせっかい屋おせっかいやxereta; intrometido; metido
• おせっかい焼きおせっかいやきintrometido; abelhudo; xereta
• おせっせsexo; relação sexual
• オセロOthello (jogo de tabuleiro)
• オセロゲームOthello (jogo de tabuleiro)
• オセロットjaguatirica
• お世話おせわajuda; auxílio; assistência
• お世話様おせわさまobrigado por cuidar de mim; obrigado por cuidar do meu ente querido
• お世話になっておりますおせわになっておりますmuito obrigado por tudo; é sempre um prazer trabalhar com você
• お世話になるおせわになるreceber favor; receber assistência; receber ajuda
• お世話をするおせわをするcuidar de; prestar assistência
• お煎おせんbolacha de arroz; senbei
• 汚染おせんpoluição; contaminação
• 汚染菌おせんきんcontaminante (bacteriano)
• 汚染源おせんげんfonte de poluição
• 汚染者おせんしゃpoluidor
• 汚染者負担原則おせんしゃふたんげんそくPrincípio do Poluidor-Pagador; PPP
• 汚染除去おせんじょきょdescontaminação
• 汚染水おせんすいágua contaminada; água poluída; água suja
• おセンチsentimental; sentimentalismo
• 汚染物質おせんぶっしつpoluente; contaminante
• 汚染レベルおせんレベルnível de contaminação
• 尾瀬草おぜそうJaponolirion osense (espécie de planta com flores)
• お膳おぜんbandeja de quatro pés para comida festiva
• お膳立ておぜんだてpôr a mesa; preparar; deixar tudo pronto
• 悪阻おそenjoo matinal; náuseas e vômitos da gravidez
• 遅上がりおそあがりentrar na escola primária um ano mais tarde que os outros
• 遅いおそいlento; tardio; tarde demais
• 襲いかかるおそいかかるatacar; ir para cima; avançar
• 襲い攻めるおそいせめるatacar
• 襲うおそうatacar; assaltar; fazer um ataque
• 遅牛おそうしvaca lenta; boi lento
• お葬式おそうしきfuneral
• 遅牛も淀、早牛も淀おそうしもよど、はやうしもよどnão há motivo para pressa; a pressa é inimiga da perfeição
• 遅生まれおそうまれnascido após 1º de abril (data de entrada na escola)
• 遅かりし由良之助おそかりしゆらのすけdeixar uma chance escapar por entre os dedos
• 遅かれ早かれおそかれはやかれmais cedo ou mais tarde
• 遅きに失するおそきにしっするser tarde demais (para ser útil)
• 遅くおそくtarde; lentamente
• 遅くともおそくともo mais tardar
• 嘘言おそごとmentira
• 遅咲きおそざきflorescimento tardio; planta de floração tardia; ser um talento tardio
• 遅桜おそざくらflores de cerejeira de floração tardia
• 遅しおそしlento
• お祖師さまおそしさまo fundador da nossa seita (esp. em referência a Nichiren)
• 遅じまいおそじまいfechamento tardio
• 遅霜おそじもgeada tardia de primavera
• 遅すぎるおそすぎるser tarde demais
• 遅知恵おそぢえdesenvolvimento mental atrasado; atraso cognitivo; inteligência tardia
• 遅出おそでsair tarde (para o trabalho); turno da tarde; segundo turno
• 御供えおそなえoferenda
• お側おそばperto; próximo; ao lado
• お側付きおそばづきservo
• 遅場米おそばまいarroz de colheita tardia; arroz tardio
• 遅番おそばんturno da tarde; segundo turno
• 遅まきおそまきsemeadura tardia; fazer tarde; fazer tardiamente
• 遅まきながらおそまきながらtardiamente; embora um pouco tarde demais
• お粗末おそまつpobre; fraco; mal preparado
• お粗末様おそまつさまdesculpe pela comida simples
• お粗末さまでしたおそまつさまでしたpedimos desculpas pela comida modesta
• 遅めおそめum pouco tarde; um tanto tarde; tardio
• おそようbom dia; bom dia atrasado; que bom que apareceu
• 恐らくおそらくprovavelmente; (muito) provavelmente; com toda a probabilidade
• 恐らくはおそらくはprovavelmente; muito provavelmente; pelo que parece
• 恐るおそるtemer; ter medo
• 恐る恐るおそるおそるmedroso; timidamente; nervosamente
• 恐るべきおそるべきterrível; aterrorizante; temível
• 恐るべしおそるべしimpressionante; incrível
• 恐るるなかれおそるるなかれNão temas
• 恐るるに足りないおそるるにたりないnão vale a pena temer
• 恐れおそれmedo; horror; ansiedade
• 恐れ入りますおそれいりますsinto-me honrado; aceite minha sincera gratidão; é muito gentil da sua parte
• 恐れ入りますがおそれいりますがdesculpe incomodá-lo, mas ...; com licença, mas ...; perdão, mas ...
• 恐れ入谷の鬼子母神おそれいりやのきしぼじんdesculpe; peço perdão; muito obrigado
• 恐れ入るおそれいるsentir pena; pedir perdão a alguém; sentir-se pequeno
• 恐れ多いおそれおおいimpressionante; que impõe respeito; augusto
• 恐れ多くもおそれおおくもgraciosamente; respeitosamente
• 恐れおののくおそれおののくtremer de medo
• 恐れがあるおそれがあるcorrer perigo de; estar sujeito a; estar em risco de
• 恐れ気おそれげmedo; pavor; susto
• 恐れ気もなくおそれげもなくcorajosamente; destemidamente; desafiadoramente
• 恐れ知らずおそれしらずdestemor; intrepidez
• 遅レスおそレスresposta lenta (a um e-mail, etc.)
• 恐れながらおそれながらpermita-me dizer humildemente; mais humildemente; com todo o devido respeito
• 恐れるおそれるtemer; ter medo de
• 恐れを知らないおそれをしらないdestemido; ousado; sem medo
• 恐れをなすおそれをなすter medo (de); estar assustado (por); estar intimidado (por)
• お揃おそろigual; combinando; combinados
• お揃いおそろいestar junto; ir junto; combinando (roupas)
• 恐ロシアおそロシアRússia assustadora; Rússia ameaçadora; Rússia perigosa
• 恐ろしいおそろしいterrível; pavoroso; aterrorizante
• 恐ろしい思いをするおそろしいおもいをするencontrar-se com medo; passar um momento terrível
• 恐ろしげおそろしげassustador; temível; horrível
• おそろっちcombinando (roupas); indo juntos
• 教わるおそわるser ensinado; aprender
• おそわれるser atormentado (por sonhos); ter um pesadelo
• 汚損おそんmancha; degradação; sujidade
• おぞいgrosseiro; de qualidade inferior; desgastado
• お雑煮おぞうにsopa contendo bolinhos de arroz e vegetais (prato de Ano Novo)
• 怖気おぞけmedo; pavor; susto
• 怖気立つおぞけだつestar horrorizado; estar cheio de apreensão; tremer de susto
• 怖気を震うおぞけをふるうestar horrorizado; estar cheio de apreensão
• おぞましいapavorante; horripilante; medonho
• オゾンozônio
• オゾン層オゾンそうcamada de ozônio
• オゾン層破壊オゾンそうはかいdepleção da camada de ozônio
• オゾン層保護法オゾンそうほごほうLei de Proteção da Camada de Ozônio
• オゾン発生器オゾンはっせいきozonizador
• オゾンホールburaco na camada de ozônio
• 御母様おたあさまmãe
• 御太鼓おたいこmaneira muito comum de amarrar uma faixa de quimono feminino
• 御太鼓結びおたいこむすびmaneira muito comum de amarrar uma faixa de quimono feminino
• お平らにおたいらにpor favor, fique à vontade; por favor, relaxe sua posição de sentar
• 御田植祭おたうえまつりritual de santuário realizado nos dois primeiros meses do ano para prever ou re…
• オタオタnervoso; agitado; (chocado) sem palavras
• おたおめfeliz aniversário!
• 御高いおたかいarrogante
• お高くとまるおたかくとまるassumir um ar de importância; ser cheio de si; posar de arrogante
• オタ活オタかつatividades otaku; atividades relacionadas aos interesses de um otaku
• お宝おたからtesouro; artigo precioso; posse valiosa
• お互いおたがいum ao outro; mutuamente
• お互い様おたがいさまestamos em status igual a este respeito; estamos no mesmo barco; o mesmo para v…
• お互いにおたがいにmutuamente; um ao outro; reciprocamente
• お宅おたくsua casa; seu lar; sua família
• オタクotaku; geek; nerd
• お宅さんおたくさんvocê (polido, levemente familiar; usado ao se dirigir a alguém com leve respeit…
• おたぐりtripas de cavalo cozidas (especialidade da Prefeitura de Nagano)
• 雄叫びおたけびrugido; grito (especialmente de triunfo); grito de guerra
• オタサーgrupo de geeks
• オタサーの姫オタサーのひめúnica garota em um grupo de geeks
• オタ車オタしゃcarro otaku (pintado com personagens de anime, carregado com figuras, bonecos d…
• お尋ねおたずねinquérito; consulta; pergunta
• お尋ね者おたずねものpessoa procurada pela polícia; pessoa procurada; fugitivo da justiça
• お立ちおたちpartida; saída; começo
• お立ち台おたちだいSacada das Aparições; plataforma de entrevista (esportes); plataforma de venced…
• オタッキーgeek; otaku
• お達しおたっしaviso ou ordem transmitida de cima; anúncio; notificação
• おたつくficar nervoso
• お店おたなcasa de mercador (especialmente usada por aprendizes, etc.); (sua) casa alugada
• お店者おたなものempregado de casa comercial; comerciante
• 御種人参おたねにんじんginseng asiático (Panax ginseng)
• お楽しみおたのしみaproveitamento; prazer; diversão
• お楽しみ会おたのしみかいfesta (esp. para crianças ou idosos); festival de diversão
• 御旅所おたびしょlugar onde o palanquim sagrado é alojado durante um festival
• お多福おたふくmulher feia (especialmente com nariz pequeno e baixo, testa alta e chata, e boc…
• おたふく風邪おたふくかぜcaxumba
• 阿多福豆おたふくまめfava grande; fava cozida e adoçada
• お多福面おたふくめんmáscara bem-humorada de um rosto de mulher simples (caracterizada por um nariz…
• お玉おたまconcha; colher grande; ovo (de galinha)
• お玉じゃくしおたまじゃくしconcha; concha de servir; girino
• 御霊屋おたまやmausoléu
• お為ごかしおためごかしdemonstração de bondade por interesse próprio; agir egoisticamente sob o pretex…
• お試しあれおためしあれexperimente!
• お試し価格おためしかかくpreço de introdução (com desconto); preço de teste
• 御様御用おためしごようtestador de espadas (período Edo); carrasco
• お試し版おためしばんversão de avaliação
• オタリアleão-marinho sul-americano (Otaria flavescens)
• オタワOttawa (Canadá)
• おたんこなすtolo; idiota; imbecil
• お誕生会おたんじょうかいfesta de aniversário
• お誕生日おたんじょうびaniversário
• お誕生日おめでとうおたんじょうびおめでとうfeliz aniversário!
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますfeliz aniversário
• お誕生日席おたんじょうびせき(assento na) cabeceira da mesa; assento de honra
• おたんちんtolo; pateta; idiota
• 小田おだarrozal (usu. pequeno)
• お代おだいtaxa (de admissão, refeição, etc.); preço; pagamento
• お題おだいtema; assunto; motivo
• 御台おだいmesa de jantar; arroz cozido
• お大事におだいじにcuide-se; melhoras
• お台場おだいばOdaiba (ilha artificial na Baía de Tóquio)
• 御台盤おだいばんmesa de jantar; arroz cozido
• お題目おだいもくcântico de Nichiren; um slogan (vazio)
• 尾高型おだかがたpadrão de acento japonês com todas as moras altas até a última e a partícula su…
• 雄滝おだきcachoeira maior (das duas)
• 汚濁おだくpoluição; contaminação; corrupção
• 雄竹おだけqualquer das maiores variedades de bambu
• お出しおだしdashi
• お駄賃おだちんum agrado; recompensa; gorjeta
• おだつficar sobreexcitado; brincar; fazer bagunça
• 煽ておだてinstigação; bajulação
• 煽てと畚には乗り易いおだてともっこにはのりやすいé perigoso cair na lábia
• 煽てるおだてるbajular; adular; lisonjear
• お陀仏おだぶつmorrer; bater as botas; estar arruinado
• 苧環おだまきaquilegia (Aquilegia flabellata); fio de cânhamo enrolado em uma bola oca; prat…
• おだまき蒸しおだまきむしodamaki mushi
• 穏やかおだやかcalmo; quieto; gentil
• オダリスクodalisca
• 小田原提灯おだわらぢょうちんlanterna de papel cilíndrica (colapsável)
• 小田原評定おだわらひょうじょうdiscussão infrutífera; discussão inconclusiva
• お段おだんlinha de sílabas na tabela do silabário japonês que termina com o som vocálico…
• お団子おだんごdango; bolinho de arroz; coque
• お団子頭おだんごあたまcoque (penteado)
• お団子ヘアおだんごヘアcoque (penteado)
• 落ちおちfalha; omissão; desfecho
• 落ち合うおちあうencontrar-se; reunir-se; juntar-se (estradas/rios)
• 落ち鮎おちあゆayu que desce o rio para desovar (no outono)
• 陥りやすいおちいりやすいpropenso (a); suscetível (a); apto (a)
• 陥るおちいるcair em (ex: um buraco); cair em (caos, depressão, dilema, doença, etc.); cair…
• 落ち魚おちうおpeixe que desce o rio (para desovar); peixe morto; peixe que se move para águas…
• 落人おちうどsoldado derrotado fugindo do inimigo
• 落ち鰻おちうなぎenguia descendo o rio para desovar
• おちおちsilenciosamente; calmamente; confortavelmente
• 遠方おちかたlugar distante; terra longínqua
• お近づきおちかづきconhecido; conhecer alguém
• お近づきになるおちかづきになるconhecer alguém; travar conhecimento (com)
• 落ち窪むおちくぼむafundar; desabar
• 落ち口おちぐちcrista (de uma cachoeira); foz (de um esgoto, etc.); desaguadouro
• 落研おちけんsociedade de pesquisa de rakugo; clube de pesquisa de rakugo
• 落ちゲーおちゲーjogo de quebra-cabeça de blocos que caem; jogo estilo Tetris
• 落ちこぼれおちこぼれsobras caídas; espalhados; restos
• 落ちこぼれるおちこぼれるficar para trás; abandonar os estudos; cair
• 落ち込みおちこみdeclínio; retração; queda
• 落ち込むおちこむsentir-se para baixo; sentir-se triste; ficar deprimido
• 落ち着いたおちついたcalmo; sereno; tranquilo
• 落ち着きおちつきcalma; compostura; estabilidade
• 落ち着き先おちつきさきnovo endereço; lugar onde alguém se estabelece
• 落ち着き払うおちつきはらうmanter a calma; ficar frio
• 落ち着くおちつくacalmar-se; compor-se; relaxar
• 落ち着けるおちつけるaquietar; acalmar-se; compor-se
• 落ち度おちどerro; falha; falta
• お乳の人おちのひとama de leite (esp. da nobreza)
• 落ち延びるおちのびるfugir; escapar com segurança
• 落ち葉おちばfolhas caídas; serapilheira; folhas que caem
• 落ち葉色おちばいろcastanho-avermelhado (cor de folhas secas)
• 落ち葉焚きおちばたきqueima de folhas caídas; queima de folhas de outono
• 落ち札おちふだbilhete premiado; bilhete de loteria vencedor
• 落ちぶれるおちぶれるdecair; arruinar-se; reduzir-se à pobreza
• 落穂おちぼespigas caídas (de grãos); respigas
• 落ち穂拾いおちぼひろいrespigar (colher o que sobrou da colheita)
• 変若水おちみずágua rejuvenescedora
• 落ち武者おちむしゃsoldado em fuga; guerreiro fugindo do campo de batalha; desertor
• 落ち武者狩りおちむしゃがりcaça a soldados derrotados (para matá-los e saqueá-los)
• 落ち武者は薄の穂に怖ずおちむしゃはすすきのほにおずquando você está em estado de medo, a menor coisa o assustará
• 落ち目おちめem declínio (ex: popularidade de algo); declínio da própria fortuna
• 落ち物ゲームおちものゲームjogo de quebra-cabeça de blocos que caem; jogo tipo Tetris
• 落ち物パズルおちものパズルjogo de quebra-cabeça de blocos que caem; jogo estilo Tetris
• お茶おちゃchá (esp. verde ou de cevada); pausa para o chá; hora do chá
• お茶請けおちゃうけbolo ou lanche servido com chá
• お茶会おちゃかいfesta do chá
• お茶汲みおちゃくみservir chá (esp. em uma empresa); servidor de chá; copeira
• 御茶子おちゃこrecepcionista feminina em eventos teatrais tradicionais de Kansai
• お茶っ葉おちゃっぱfolhas de chá
• おちゃっぴいtagarela; menina falante; menina precoce
• お茶漬けおちゃづけochazuke; arroz com chá servido sobre ele
• お茶の子おちゃのこtarefa fácil; pedaço de bolo; moleza
• お茶の子さいさいおちゃのこさいさいtarefa fácil; mamão com açúcar; moleza
• お茶の間おちゃのまsala de estar (estilo japonês)
• お茶目おちゃめbrincalhão; travesso; piadista
• お茶屋おちゃやcasa de chá (de gueixas); estabelecimento onde os clientes são entretidos por g…
• おちゃらかすprovocar; zombar
• おちゃらけるbrincar; fazer e dizer coisas ridículas
• お茶を入れるおちゃをいれるpreparar chá
• お茶を濁すおちゃをにごすevadir (perguntas); responder evasivamente; fazer rodeios
• お茶を挽くおちゃをひくficar sem clientes (de uma gueixa, prostituta, etc.); ficar sem trabalho
• お中元おちゅうげんpresente de meio de ano; presente de verão
• 落人伝説おちゅうどでんせつlenda sobre um clã fugitivo
• 落ちゆくおちゆくfugir; bater em retirada; estar arruinado
• お調子者おちょうしものpessoa que se deixa levar facilmente (quando elogiada, etc.); pessoa que concor…
• おちょくるprovocar; zombar; fazer piada de (alguém)
• お猪口おちょこcopo de saquê
• お猪口になるおちょこになるser virado do avesso (de um guarda-chuva)
• おちょぼ口おちょぼぐちboca franzida; boca de boneca
• おちょぼ口をするおちょぼぐちをするfazer biquinho; franzir os lábios
• おちりbumbum; traseiro
• 堕ちるおちるdeclinar (moral, caráter, etc.); tornar-se vulgar (ex.: de uma conversa); rebai…
• 落ちるおちるcair; desabar; colapsar
• おちんちんpênis
• おっah; oops
• 押っおっvigorosamente ...; de repente ...
• おっ母おっかあmãe; mamãe; mãezinha
• 追っかけおっかけperseguição; busca; cena de perseguição (em um filme)
• 追っかけリーチおっかけリーチrīchi solicitado após o rīchi de outro jogador
• 追っかけるおっかけるperseguir; correr atrás; seguir
• おっ母さんおっかさんmãe; mamãe
• おっかないassustador; amedrontador; extremo
• おっかなびっくりcom medo; nervosamente; timidamente
• 押っ被さるおっかぶさるpairar sobre; cobrir; assumir uma responsabilidade
• 押っ被せるおっかぶせるcolocar uma coisa sobre outra; cobrir; colocar algo sobre
• オッカムの剃刀オッカムのかみそりnavalha de Ockham
• 大っきいおっきいgrande; enorme
• 億劫おっくうimportuno; incômodo; aborrecido
• 億劫がるおっくうがるmostrar falta de vontade (de fazer); estar relutante (em fazer); parecer incomo…
• オック語オックごlíngua d'oc; occitano
• オックステールrabo de boi
• オックスフォードOxford

Pesquisar no dicionário completo em www.ggjz.org →